1
00:01:09,502 --> 00:01:12,169
здравей
Казвам се Питър Паркър.

2
00:01:14,203 --> 00:01:16,936
не ме помниш
Но на теб ти звучи налудничаво

3
00:01:17,056 --> 00:01:18,989
След това ще ви кажа нещо.

4
00:01:21,716 --> 00:01:22,983
Но е истина.

5
00:01:24,456 --> 00:01:26,189
И знам, че ще ми повярваш,

6
00:01:26,889 --> 00:01:29,889
Защото ти винаги
знам кога лъжа.

7
00:01:31,703 --> 00:01:34,179
E.V., можеш ли да провериш
калибриране на прицелната матрица?

8
00:01:34,203 --> 00:01:35,979
Не изглежда балансирано.

9
00:01:36,003 --> 00:01:37,970
Проверява се калибрирането на прицела.

10
00:01:38,970 --> 00:01:40,503
ЩАСТЛИВИ СМЕ ДА ВИ СЛУЖИМ

11
00:01:46,803 --> 00:01:48,336
E.V., в готовност.

12
00:01:48,803 --> 00:01:50,070
На изчакване съм.

13
00:01:55,603 --> 00:01:56,870
Опознавахме се.

14
00:01:58,370 --> 00:02:00,136
Ние се срещахме.

15
00:02:01,403 --> 00:02:02,912
Но нещо много лошо щеше да се случи,

16
00:02:02,936 --> 00:02:04,912
и единственият начин да го спре

17
00:02:04,936 --> 00:02:06,679
Беше, за да накара всички да забравят за мен.

18
00:02:06,703 --> 00:02:08,936
THEGRATEFULNED42 СПОДЕЛИ ИСТОРИЯ

19
00:02:12,012 --> 00:02:14,346
Първи ден в MIT, дерзайте!

20
00:02:14,370 --> 00:02:16,603
Можете ли да повярвате!
Наистина сме тук!

21
00:02:18,336 --> 00:02:19,403
Включително и теб.

22
00:02:19,603 --> 00:02:21,112
Престорете се, че не е най-щастливото

23
00:02:21,136 --> 00:02:22,370
ден от живота ти, хайде.

24
00:02:24,670 --> 00:02:27,446
- Знаех си! Вие сте щастливи!
- Добре, добре. добре

25
00:02:27,470 --> 00:02:29,436
Защото аз не съм просто Питър Паркър.

26
00:02:31,203 --> 00:02:32,470
Аз съм Спайдърмен.

27
00:02:33,136 --> 00:02:35,136
Приспособявам се към Бостън.

28
00:02:35,436 --> 00:02:36,380
Всичко е много различно.

29
00:02:36,404 --> 00:02:37,436
и понякога,

30
00:02:37,636 --> 00:02:39,412
Дори и да унищожи Питър Паркър.

31
00:02:39,436 --> 00:02:41,276
Спайдърмен е принуден
to make difficult choices.

32
00:02:41,403 --> 00:02:44,470
Everyone here is making words too long.

33
00:02:46,003 --> 00:02:47,703
Maybe it's my responsibility

34
00:02:49,003 --> 00:02:50,470
Living alone with reality.

35
00:02:52,003 --> 00:02:55,503
But the truth is, MJ, I love you.

36
00:02:57,036 --> 00:02:58,279
And I hope, somewhere deep down,

37
00:02:58,303 --> 00:03:00,836
A voice inside you remembers
че и ти ме обичаш.

38
00:03:01,036 --> 00:03:02,036
ПРОДЪЛЖАВАЩА СЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ

39
00:03:02,336 --> 00:03:04,836
Заподозреният е около
1.80 cm tall, medium build.

40
00:03:05,536 --> 00:03:06,746
Но дотогава,

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,303
I will continue to be Spider-Man.

42
00:03:14,336 --> 00:03:15,603
Бъдете внимателни!

43
00:03:19,036 --> 00:03:20,070
Хвани го!

44
00:03:21,336 --> 00:03:22,870
хей
Уау!

45
00:03:36,070 --> 00:03:37,836
Членове на Манфреди
престъпна организация

46
00:03:38,103 --> 00:03:40,449
Той беше заловен от
Спайдърмен вчера.

47
00:03:53,649 --> 00:03:55,449
КОГАТО ПОМОГНЕШ НА НЯКОЙ
ПОМАГАШ НА ВСИЧКИ

48
00:04:03,470 --> 00:04:05,736
Живеем на един етаж.

49
00:04:12,170 --> 00:04:13,903
Някой идва ли някога тук?

50
00:04:14,403 --> 00:04:16,436
Освен ако не харесват азбест.

51
00:04:16,903 --> 00:04:19,703
Използваме го само като склад.

52
00:04:20,670 --> 00:04:22,236
перфектен

53
00:04:23,470 --> 00:04:25,970
Здравейте всички, второкласник, Нед се върна.

54
00:04:26,503 --> 00:04:29,203
По-възрастен, по-мъдър, по-готин.

55
00:04:32,003 --> 00:04:34,116
- Какво е това на лицето ти?
- Как стана?

56
00:04:34,223 --> 00:04:36,276
Приличате на помощник треньори.

57
00:04:40,770 --> 00:04:42,503
Наистина ли искаш
да направиш това, Скорпион?

58
00:04:42,770 --> 00:04:44,036
Липсвах ли ти, Паяк?

59
00:04:50,036 --> 00:04:51,303
Ако те пусна от тук,

60
00:04:51,570 --> 00:04:53,836
колко време ще отнеме
да удариш земята?

61
00:04:54,803 --> 00:04:56,336
аз не знам
Вие казвате.

62
00:04:57,536 --> 00:04:58,856
Нека се успокоим, става ли?

63
00:05:05,170 --> 00:05:06,403
Лони!

64
00:05:06,936 --> 00:05:07,936
какво стана

65
00:05:08,170 --> 00:05:11,646
DeWolff, доказателството ти
нужда е в багажника на колата ви.

66
00:05:11,670 --> 00:05:13,703
Опитвате ли се да вземете
работата ми далеч? Спайдърмен?

67
00:05:13,810 --> 00:05:16,043
Вие сте професионалист.
Аз съм просто доброволец.

68
00:05:26,770 --> 00:05:27,770
Нов Ню Йорк.

69
00:05:28,036 --> 00:05:28,770
ЦВЕТЯ ЗА МАЙ Благодаря

70
00:05:29,003 --> 00:05:30,012
Спайдърмен, нива на престъпност

71
00:05:30,036 --> 00:05:32,546
са спаднали до рекордно ниски нива.

72
00:05:32,570 --> 00:05:34,779
Полицията и щетите
Контролен отдел

73
00:05:34,803 --> 00:05:35,883
приписват голяма част от това на маскирания герой.

74
00:05:36,103 --> 00:05:37,279
Тестването на интерфейса започва.

75
00:05:37,303 --> 00:05:39,579
Въоръжен грабеж в Civic Union Bank.

76
00:05:39,603 --> 00:05:41,579
През последните шест месеца той свали

77
00:05:41,603 --> 00:05:44,670
всички големи престъпни босове на града,

78
00:05:44,770 --> 00:05:48,270
включително свръхсилните
нинджа група The Hand.

79
00:05:50,978 --> 00:05:52,212
ГОЛЯМАТА СИЛА НОСИ ВЕЛИКО

80
00:05:52,236 --> 00:05:53,479
ОТГОВОРНОСТ КЪМ СПАЙДЪРМЕН.

81
00:05:53,503 --> 00:05:54,512
КЛЮЧОВЕТЕ БЯХА ПРЕДАДЕНИ
Гордостта на Ню Йорк.

82
00:05:54,536 --> 00:05:56,503
Героят на всеки възрастен

83
00:05:56,770 --> 00:05:58,770
тръстове и деца искат да бъдат.

84
00:06:00,203 --> 00:06:02,646
Последен семестър в MIT.

85
00:06:02,670 --> 00:06:04,936
Не мога да повярвам, че ще го направим
да се дипломира след месец.

86
00:06:05,470 --> 00:06:06,912
Имаме толкова много хубави спомени.

87
00:06:06,936 --> 00:06:08,712
От къде да започна?

88
00:06:08,736 --> 00:06:11,736
Джим, Уайли и Чарлз
Нощни плувания в реката.

89
00:06:12,003 --> 00:06:14,836
Известната храна
бой в Banana Lounge.

90
00:06:15,336 --> 00:06:17,312
С MJ и Nate Dawg
Сутрини

91
00:06:17,336 --> 00:06:19,603
в занималня №5..

92
00:06:19,670 --> 00:06:20,647
.
ПОРЪЧКАТА Е ДОСТАВЕНА

93
00:06:20,671 --> 00:06:22,471
изглежда сякаш вчера бях на

94
00:06:22,670 --> 00:06:25,636
покрив, мечтая да уча тук с MJ.

95
00:06:25,903 --> 00:06:28,403
Все още не мога
вярвам, че сме тук.

96
00:06:28,670 --> 00:06:30,912
Толкова съм благодарна за всички
приятелите, които създадох.

97
00:06:30,936 --> 00:06:32,936
Не мога да си представя да премина през всичко това с някого
друго. Нед, кой мислиш, че гледа това?

98
00:06:33,170 --> 00:06:35,470
- Не знам. Някой гледа.
- Добре.

99
00:06:35,703 --> 00:06:36,936
Добре, чао, някой.

100
00:06:37,236 --> 00:06:39,203
- Какво? не!
- Готово. Да, свърши.

101
00:06:50,036 --> 00:06:51,803
ОСТАВЯТЕ ХРАНАТА ПРЕД ВРАТАТА

102
00:06:57,070 --> 00:07:00,103
Това е посред бял ден
беше в центъра на Бруклин.

103
00:07:00,336 --> 00:07:03,070
Фосуел участва в
такава открита операция.

104
00:07:03,370 --> 00:07:05,336
Съгласен съм, но можете ли да го докажете?

105
00:07:05,636 --> 00:07:07,403
Проверявам вашите банкови транзакции

106
00:07:07,636 --> 00:07:09,156
и следвай хората си всяка вечер.

107
00:07:09,870 --> 00:07:11,903
Правите ли нещо освен работа?

108
00:07:12,136 --> 00:07:13,612
„Ако правиш това, което обичаш, няма да го направиш

109
00:07:13,636 --> 00:07:14,916
чувствай се, че работиш.”

110
00:07:15,170 --> 00:07:16,436
Двойка.

111
00:07:16,636 --> 00:07:18,436
- Мамо, къде ми е калкулаторът?
- Не знам.

112
00:07:18,670 --> 00:07:19,903
Довери ми се, става ли?

113
00:07:20,203 --> 00:07:22,436
Животът само за работа няма да свърши добре.

114
00:07:22,670 --> 00:07:24,646
Не се тревожи, аз съм добре.

115
00:07:24,670 --> 00:07:27,503
наистина ли още ли си
получаваш това главоболие?

116
00:07:28,770 --> 00:07:31,003
Да, но ще се оправя.

117
00:07:31,203 --> 00:07:32,446
Не съм толкова сигурен в това.

118
00:07:32,470 --> 00:07:34,190
Мисля, че тялото ви е
казвайки ви, че вие

119
00:07:34,216 --> 00:07:36,376
трябва да вземе тази униформа
от време на време.

120
00:07:36,636 --> 00:07:38,679
Мамо, знаеш ли моя калкулатор?

121
00:07:38,703 --> 00:07:39,703
Не знам, Папи.

122
00:07:40,136 --> 00:07:42,936
Трябва да се свържете
с повече хора.

123
00:07:43,236 --> 00:07:44,470
какво?
Нямаме ли връзка?

124
00:07:44,670 --> 00:07:49,479
Не, синко. твоето име, твоето лице, аз
не знам нищо за теб.

125
00:07:49,503 --> 00:07:51,946
Ти не попита
нещо за живота ми.

126
00:07:51,970 --> 00:07:53,003
Разбира се, че попитах.

127
00:07:53,203 --> 00:07:54,770
наистина ли
Как се казват децата ми?

128
00:07:55,089 --> 00:07:56,689
Синът му например се казва Папи.

129
00:07:58,436 --> 00:07:59,413
Това Спайдърмен ли е?

130
00:07:59,437 --> 00:08:01,436
Не мога да кажа, скъпа.

131
00:08:01,703 --> 00:08:03,236
Значи той е Спайдърмен.

132
00:08:03,470 --> 00:08:04,470
Боже мой

133
00:08:07,236 --> 00:08:08,180
ПРОДЪЛЖАВАЩА СЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ

134
00:08:08,204 --> 00:08:10,012
Откраднатият танк кръстосва
34-та улица и тръгва на юг.

135
00:08:10,036 --> 00:08:11,946
Всички налични единици се насочват.

136
00:08:11,970 --> 00:08:12,947
разбрахте ли това

137
00:08:12,971 --> 00:08:14,712
Повече работа.
Вие сте късметлии.

138
00:08:14,736 --> 00:08:17,270
Добре, ще се видим там.
Съжалявам, трябва да тръгвам.

139
00:09:34,970 --> 00:09:36,203
С теб съм, Паяк!

140
00:09:36,503 --> 00:09:37,736
не
помогни ми...

141
00:09:52,136 --> 00:09:53,136
Опа!
Тютюн!

142
00:09:55,270 --> 00:09:58,536
добре ли си, синко не
проблем. Ще се видим по-късно.

143
00:10:03,036 --> 00:10:04,546
Не е очевидно, когато го погледнете

144
00:10:04,570 --> 00:10:07,312
сега, но тази улица беше напълно

145
00:10:07,336 --> 00:10:08,736
унищожен в битката при Ню Йорк.

146
00:10:15,870 --> 00:10:17,803
хайде хайде

147
00:10:33,149 --> 00:10:34,149
Боже мой

148
00:10:42,436 --> 00:10:43,503
хайде

149
00:10:46,503 --> 00:10:48,470
Хайде, Франк!
Блъсна ме с микробус!

150
00:10:48,736 --> 00:10:49,770
Спрете да хленчите.

151
00:10:50,003 --> 00:10:51,446
Няма да влизаме отново в тази тема.

152
00:10:51,470 --> 00:10:52,736
Да, определено няма да го направим.

153
00:10:53,003 --> 00:10:54,770
Сега няма да ми пречиш на пътя.

154
00:10:55,303 --> 00:10:56,803
Като спаси живота ти?

155
00:10:57,770 --> 00:11:00,279
Ще донесеш ли
отново до Стейтън Айлънд?

156
00:11:00,303 --> 00:11:01,812
Ти го отвори, не аз.

157
00:11:01,836 --> 00:11:02,344
по дяволите

158
00:11:02,369 --> 00:11:04,836
Не всичко може да се реши със стрелба.

159
00:11:04,970 --> 00:11:06,265
Ще нараниш невинни хора.

160
00:11:06,289 --> 00:11:08,623
Кой мислите това
танк се цели, маниак?

161
00:11:13,903 --> 00:11:14,903
Ти знаеш най-добре.

162
00:11:18,246 --> 00:11:19,246
глупав.

163
00:11:20,403 --> 00:11:21,670
Погледнете този човек.

164
00:11:35,503 --> 00:11:36,770
Това... дете...

165
00:11:37,770 --> 00:11:39,003
Прибирай се у дома, Франк!

166
00:11:43,570 --> 00:11:45,070
Ще го убия този нахалник.

167
00:11:48,916 --> 00:11:49,950
ТЪРСЕНЕ - DeWolff?
-

168
00:11:50,070 --> 00:11:52,330
Ще спреш ли танка?

169
00:11:52,354 --> 00:11:55,562
Той отива при щетите
Контролен център за задържане.

170
00:11:55,700 --> 00:11:57,565
- Опитвам се.
- Старай се повече.

171
00:11:57,590 --> 00:11:59,676
Много опасни видове са затворени там.

172
00:11:59,803 --> 00:12:01,070
Кой мислиш, че ги е сложил там?

173
00:12:01,803 --> 00:12:05,136
Хайде, Скорпион.
Трансфер ден.

174
00:12:36,636 --> 00:12:39,289
Всички вън!
Въоръжен и опасен.

175
00:12:51,470 --> 00:12:53,003
Можете да се махнете оттам, госпожо.

176
00:12:53,503 --> 00:12:55,770
И аз щях да го направя.

177
00:13:04,036 --> 00:13:05,536
Спайдърмен?

178
00:13:06,803 --> 00:13:08,070
къде съм

179
00:13:15,070 --> 00:13:16,070
Какво...?

180
00:13:18,603 --> 00:13:20,103
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

181
00:13:20,270 --> 00:13:22,070
Разпитайте го.
Евакуирайте сградата.

182
00:13:24,670 --> 00:13:26,670
Приятен полет, Скорпион!

183
00:13:26,936 --> 00:13:29,243
Няма да видите много
слънце на супермакс.

184
00:13:29,936 --> 00:13:32,203
Скорпионите са нощни животни.

185
00:13:34,870 --> 00:13:36,370
Сградата е атакувана.

186
00:13:36,636 --> 00:13:38,403
Изведете затворника оттук веднага!

187
00:13:43,096 --> 00:13:44,129
сър!

188
00:14:02,446 --> 00:14:04,212
Трябва да излитаме незабавно!

189
00:14:04,236 --> 00:14:06,236
Те проникнаха в
сграда! тръгвай! тръгвай!

190
00:14:06,736 --> 00:14:09,270
ставай! тръгвай! тръгвай!

191
00:14:14,003 --> 00:14:15,770
ОТДЕЛ ЗА КОНТРОЛ НА ЩЕТИ

192
00:14:16,876 --> 00:14:18,142
Промяна на плановете!

193
00:14:18,636 --> 00:14:20,636
Закарайте го до хеликоптерната площадка в Bellevue.

194
00:14:21,113 --> 00:14:22,113
какво?

195
00:14:22,170 --> 00:14:24,612
Заповед на директор Мецгер.
тръгвай!

196
00:14:24,636 --> 00:14:25,613
Веднага!

197
00:14:25,637 --> 00:14:26,703
разбрах.

198
00:14:37,770 --> 00:14:39,270
как...

199
00:14:39,503 --> 00:14:40,770
Как попаднах тук?

200
00:14:45,070 --> 00:14:46,336
Спайдърмен.

201
00:14:47,103 --> 00:14:48,303
Спаси ме, моля те.

202
00:14:54,109 --> 00:14:55,109
кой си ти

203
00:14:56,370 --> 00:14:57,579
Виждаш ме.

204
00:14:57,603 --> 00:14:59,370
като това.
кой си ти

205
00:15:00,603 --> 00:15:01,870
Ти първи.

206
00:15:04,836 --> 00:15:05,903
здрасти

207
00:15:13,036 --> 00:15:14,570
Ти ме бутна назад.

208
00:15:15,070 --> 00:15:16,279
интересно

209
00:15:16,303 --> 00:15:17,836
Какво беше това?

210
00:15:18,136 --> 00:15:20,103
Опита ли се да влезеш в съзнанието ми?

211
00:15:20,370 --> 00:15:23,370
Виж, ти ме преследваш през цялото това време,

212
00:15:23,903 --> 00:15:26,636
Забравихте да попитате a
много важен въпрос:

213
00:15:28,670 --> 00:15:29,936
Какво има вътре в резервоара?

214
00:15:31,970 --> 00:15:33,436
хайде де!
Разходка.

215
00:15:48,136 --> 00:15:49,136
Спайдърмен?

216
00:15:50,503 --> 00:15:51,503
какво стана

217
00:15:54,470 --> 00:15:55,503
аз не знам

218
00:15:58,036 --> 00:15:59,803
- Свършихте добра работа.
- Ти беше страхотен, Спайдър.

219
00:16:00,070 --> 00:16:01,630
Всичко наред ли е тук?
ти добре ли си

220
00:16:01,836 --> 00:16:04,636
кълна се не си спомням
всяко от нещата, които казаха, че съм направил.

221
00:16:04,870 --> 00:16:06,903
Добре, успокой се.
Те ще се погрижат за вас.

222
00:16:07,103 --> 00:16:09,403
Никога не бих те наранил.
Обичам те, Спайдърмен.

223
00:16:09,636 --> 00:16:10,870
добре
Благодаря, приятел.

224
00:16:11,136 --> 00:16:13,146
- Какви са новините, има ли напредък?
- Слушай това.

225
00:16:13,170 --> 00:16:14,936
Хеликоптерът откара Скорпио в Белвю.

226
00:16:15,136 --> 00:16:17,379
Десет минути по-късно, пазач
излезе от вратата с него.

227
00:16:17,403 --> 00:16:18,736
- Какво?
- ъъъъ

228
00:16:18,760 --> 00:16:19,679
Ами танковете?

229
00:16:19,703 --> 00:16:21,970
Открадната е от Damage
Контролен склад в Бруклин.

230
00:16:22,203 --> 00:16:24,479
Шофьорът беше чистачка, която работеше там.

231
00:16:24,503 --> 00:16:26,236
- Има ли причина?
- Нищо.

232
00:16:26,503 --> 00:16:27,503
Той също няма криминално досие.

233
00:16:27,770 --> 00:16:30,036
Сигурно скорпионът го е заплашил.

234
00:16:30,770 --> 00:16:32,302
Да, може би.

235
00:16:32,369 --> 00:16:33,369
Какво ще кажете за "може би"?

236
00:16:33,736 --> 00:16:35,743
Ами... не знам.

237
00:16:36,643 --> 00:16:38,043
Но знам кой знае.

238
00:16:38,169 --> 00:16:39,169
къде отиваш

239
00:16:39,216 --> 00:16:40,936
Следваш следите на Скорпиона.

240
00:16:41,123 --> 00:16:42,209
ще говоря с някого.

241
00:16:57,736 --> 00:17:01,236
Здравейте, това е Брайтън Бийч, 3250?

242
00:17:05,770 --> 00:17:06,770
добре

243
00:17:07,570 --> 00:17:09,303
Мисля, че разбирам.

244
00:17:13,936 --> 00:17:15,203
Съблечете се.

245
00:17:16,970 --> 00:17:19,270
какво?

246
00:17:19,503 --> 00:17:21,536
Не можете да влезете в
баня с дрехи.

247
00:17:22,803 --> 00:17:24,036
Свали си костюма.

248
00:17:25,370 --> 00:17:27,103
Това не е костюм.

249
00:17:27,570 --> 00:17:29,903
Ти каза в съобщението си
че това е вашият офис.

250
00:17:30,870 --> 00:17:32,636
Това е моят офис.

251
00:17:33,286 --> 00:17:33,913
влизай

252
00:17:34,170 --> 00:17:36,870
Добре съм, благодаря.
аз...

253
00:17:37,170 --> 00:17:39,703
Моят офис, моите правила.

254
00:17:39,970 --> 00:17:43,436
Така че можете да вземете a
тиха, релаксираща вана,

255
00:17:43,703 --> 00:17:46,310
и ще видя дали имаш пистолет.

256
00:17:46,370 --> 00:17:47,636
Всички ще бъдат щастливи.

257
00:17:49,903 --> 00:17:50,903
добре

258
00:18:00,436 --> 00:18:02,970
сериозно ли?
Сваляш ли това някога?

259
00:18:03,070 --> 00:18:05,136
Не, просто... пречи
идеята за анонимност.

260
00:18:05,403 --> 00:18:09,670
Дори и за приятелката ти? или
твоето гадже. Няма значение.

261
00:18:10,636 --> 00:18:12,469
В интернет има много теории.

262
00:18:13,136 --> 00:18:15,703
В квантовата динамика на цветовете...

263
00:18:15,936 --> 00:18:18,436
Има един с On Mysterio...

264
00:18:18,670 --> 00:18:20,779
Аз... Видях го.

265
00:18:20,803 --> 00:18:22,743
Трудно е да не съм го виждал, признавам.

266
00:18:22,830 --> 00:18:25,103
Но аз нямам никого, сама съм.

267
00:18:25,670 --> 00:18:27,203
Винаги ли си сам?

268
00:18:27,470 --> 00:18:28,670
Ето защо си толкова тъжен.

269
00:18:28,936 --> 00:18:30,970
- Не съжалявам.
- Вие сте малко такъв.

270
00:18:31,170 --> 00:18:33,003
Нека да преминем към това, което аз
дойде да поговорим, нали?

271
00:18:33,069 --> 00:18:34,802
Атаката срещу Damage Control.

272
00:18:35,003 --> 00:18:38,889
да
По-скоро е във вашия район.

273
00:18:39,436 --> 00:18:41,703
Малък рибен бизнес.

274
00:18:42,436 --> 00:18:48,503
Новите отмъстители, от друга
ръка, имат работа с големи риби.

275
00:18:49,836 --> 00:18:52,603
Добре, но не е
толкова малко нещо.

276
00:18:53,903 --> 00:18:56,379
Шофьор и други помощници

277
00:18:56,403 --> 00:18:59,109
направи да изглежда така, сякаш някой
ми говореше чрез тях.

278
00:18:59,236 --> 00:19:01,703
Сякаш някой беше
гледайки през техните очи.

279
00:19:01,970 --> 00:19:04,036
Вие също се чудите дали това е контрол над ума.

280
00:19:04,300 --> 00:19:04,700
точно така

281
00:19:04,903 --> 00:19:06,736
Както направиха с мен в Червената стая.

282
00:19:06,770 --> 00:19:08,512
- Точно така.
- И на други вдовици.

283
00:19:08,536 --> 00:19:10,303
- да
- Не, не мисля така.

284
00:19:10,570 --> 00:19:14,516
Всъщност мисля, че е повече
като да бъдеш обладан.

285
00:19:14,870 --> 00:19:16,870
Заснемане?

286
00:19:17,070 --> 00:19:18,869
Призрачен.
Или демон.

287
00:19:19,136 --> 00:19:20,879
- Моят приятел.
- В Русия има леси.

288
00:19:20,903 --> 00:19:24,403
Леши управлява гората и може да поеме...

289
00:19:26,836 --> 00:19:27,870
съжалявам

290
00:19:28,136 --> 00:19:30,136
Не знам какво е, но
той търси нещо.

291
00:19:30,603 --> 00:19:34,136
Това е четвъртата атака срещу
Сграда за контрол на щетите този месец.

292
00:19:34,503 --> 00:19:36,036
Какво мислите, че търси?

293
00:19:36,182 --> 00:19:37,182
аз не знам

294
00:19:37,736 --> 00:19:38,736
Но чуйте това:

295
00:19:39,036 --> 00:19:40,589
След днешната атака,

296
00:19:41,109 --> 00:19:43,809
предупреждение за киберсигурност
на различни институции

297
00:19:43,903 --> 00:19:44,943
задействан.

298
00:19:45,436 --> 00:19:48,879
Един от тях събра самоличностите
от около 30 служители в офиса.

299
00:19:48,903 --> 00:19:50,146
Използване на Контрол на щетите

300
00:19:50,170 --> 00:19:52,436
имали достъп до техните частни сървъри.

301
00:19:52,536 --> 00:19:54,309
Всички търсеха едно и също нещо.

302
00:19:55,813 --> 00:19:56,813
V-Max,

303
00:19:58,470 --> 00:19:59,736
V-Макс.

304
00:20:00,903 --> 00:20:02,170
какво значи това

305
00:20:02,370 --> 00:20:04,903
Искам да кажа, че може да е извънземно

306
00:20:05,170 --> 00:20:08,946
технология или тайна

307
00:20:08,970 --> 00:20:12,170
ядрена програма, или кодове за изстрелване, или...

308
00:20:13,103 --> 00:20:15,203
аз не знам
Вие го намирате.

309
00:20:15,336 --> 00:20:17,912
- Все пак това е малък рибен бизнес...
- Добре.

310
00:20:17,936 --> 00:20:19,936
- Дори не е голяма риба.
- Не викай, отвратително е.

311
00:20:20,303 --> 00:20:22,203
Тогава ще отида да питам Damage Control.

312
00:20:24,503 --> 00:20:27,170
Вече не си напълно анонимен.

313
00:20:27,503 --> 00:20:29,170
Видях пъпа ти.

314
00:20:30,170 --> 00:20:32,570
- Добре.
- Довиждане.

315
00:20:37,989 --> 00:20:41,855
ОТДЕЛ ЗА КОНТРОЛ НА ЩЕТИ

316
00:20:57,136 --> 00:20:58,170
Уау

317
00:20:59,836 --> 00:21:01,346
Здравейте, имах среща...

318
00:21:01,370 --> 00:21:02,570
Директор Мецгер, да.

319
00:21:02,836 --> 00:21:04,370
Можете да преминете през браузъра.

320
00:21:07,303 --> 00:21:09,370
Открит е напреднал човек.

321
00:21:10,103 --> 00:21:11,903
Върховна власт.

322
00:21:12,003 --> 00:21:14,103
Превъзходна пъргавина.

323
00:21:14,436 --> 00:21:15,903
Засилени сетива.

324
00:21:16,303 --> 00:21:19,116
Екзогенна паякообразна ДНК.

325
00:21:20,203 --> 00:21:22,842
Свалете маската си за идентификация.

326
00:21:22,916 --> 00:21:25,736
- Това няма да работи.
- Ако не свалите маската си,

327
00:21:25,760 --> 00:21:27,993
ще бъдат въведени защитни мерки.

328
00:21:28,070 --> 00:21:29,612
Защитни мерки?
какво...

329
00:21:29,636 --> 00:21:33,243
хей Приятели! аз не мога
свали ми маската. аз...

330
00:21:33,276 --> 00:21:34,542
Спайдърмен.

331
00:21:35,882 --> 00:21:37,436
Може и да мине.
отпуснете се

332
00:21:42,636 --> 00:21:44,370
много съжалявам

333
00:21:44,636 --> 00:21:45,903
Радвам се, че дойде.

334
00:21:46,276 --> 00:21:46,817
Бил Мецгер.

335
00:21:47,146 --> 00:21:48,353
Директор за контрол на щетите.

336
00:21:48,495 --> 00:21:49,049
как си

337
00:21:49,209 --> 00:21:50,209
Добре съм, благодаря.

338
00:21:50,603 --> 00:21:53,312
Повишихме сигурността,
Надявам се, че не сме те уплашили.

339
00:21:53,336 --> 00:21:55,603
- Не, в никакъв случай.
- Тогава да тръгваме.

340
00:21:57,336 --> 00:21:59,669
Този етаж е изцяло за
изследвания и администрация.

341
00:22:00,270 --> 00:22:02,312
По-долу, почистване на местопрестъплението,

342
00:22:02,336 --> 00:22:03,656
лаборатории, обучение на агенти.

343
00:22:05,603 --> 00:22:07,363
- Какво правят тук?
- Всичко е наред.

344
00:22:08,070 --> 00:22:09,870
Сега ръката работи за нас.

345
00:22:10,336 --> 00:22:12,403
Когато ги хванеш
Разбрах, че са

346
00:22:12,603 --> 00:22:14,603
просто група млади
хора без водач.

347
00:22:14,870 --> 00:22:16,510
Те просто се нуждаеха от насоки.

348
00:22:16,670 --> 00:22:18,403
Всичко, което ги прави толкова опасни

349
00:22:18,670 --> 00:22:21,316
се превърна в ценност
част от нашата сигурност.

350
00:22:22,079 --> 00:22:24,099
Ти си моята гордост.

351
00:22:26,736 --> 00:22:29,669
Виждаме заплахите
изправени сме като обикновени опасности.

352
00:22:30,736 --> 00:22:32,270
Или можете да го видите като възможност.

353
00:22:33,203 --> 00:22:34,636
Ъъъъ... Добре.

354
00:22:38,536 --> 00:22:40,536
Леле, виж това.

355
00:22:41,270 --> 00:22:43,536
В ръцете на Shocker това беше проблем.

356
00:22:45,570 --> 00:22:47,239
Но все още можем да се поучим от

357
00:22:47,263 --> 00:22:48,663
технология и уважение към иновациите.

358
00:22:49,470 --> 00:22:51,679
Нашата задача е да създадем нещо полезно чрез

359
00:22:51,703 --> 00:22:53,512
пренасочване на разрушителната енергия.

360
00:22:53,536 --> 00:22:55,270
Това е целта на Damage Control.

361
00:23:00,603 --> 00:23:01,736
Внимавай с него.

362
00:23:02,670 --> 00:23:03,703
Оттук.

363
00:23:06,736 --> 00:23:08,379
Исках да говоря с теб за

364
00:23:08,403 --> 00:23:10,123
последните атаки
на агенцията.

365
00:23:10,470 --> 00:23:12,070
Бяха четири, нали?

366
00:23:12,370 --> 00:23:13,470
Моля, седнете.

367
00:23:14,603 --> 00:23:16,046
Определено.

368
00:23:16,070 --> 00:23:18,870
Изправени сме пред заплаха
които не можем да контролираме.

369
00:23:19,103 --> 00:23:20,336
Дори не можем да го видим.

370
00:23:23,103 --> 00:23:24,403
Но можете да видите.

371
00:23:25,203 --> 00:23:26,670
Гледах охранителните записи.

372
00:23:28,103 --> 00:23:30,203
Четох и Детектив
Докладът на DeWolff.

373
00:23:31,203 --> 00:23:33,536
Мисля, че знаете
срещу какво се изправяме.

374
00:23:34,436 --> 00:23:37,336
Някой или нещо, което
скача от ум на ум.

375
00:23:38,870 --> 00:23:39,870
Но не твоя.

376
00:23:40,136 --> 00:23:42,336
не
Той опита, но не успя.

377
00:23:51,776 --> 00:23:53,309
Ще говоря сериозно с вас.

378
00:23:54,203 --> 00:23:55,736
Ние сме на границата.

379
00:23:56,803 --> 00:23:58,479
Не дай Боже, ако това нещо стане

380
00:23:58,503 --> 00:23:59,770
тук и намира какво е

381
00:23:59,836 --> 00:24:01,109
търсим последствията...

382
00:24:02,513 --> 00:24:03,519
Би било невъобразимо.

383
00:24:06,470 --> 00:24:09,470
Дали това, което търси, е в огромния сейф?

384
00:24:12,570 --> 00:24:14,889
Поради естеството на работата ми,

385
00:24:14,923 --> 00:24:16,522
има неща, които не мога да ти кажа.

386
00:24:16,636 --> 00:24:19,103
Но ти си най-добрият ни
защита срещу него.

387
00:24:19,809 --> 00:24:21,276
Ти си единственият, който го усеща.

388
00:24:21,836 --> 00:24:23,236
Вие сте единственият, който е имунитет.

389
00:24:23,836 --> 00:24:25,203
Разчитам на теб да победиш това.

390
00:24:29,203 --> 00:24:31,403
Изказването ви беше много хубаво, г-н управител.

391
00:24:32,329 --> 00:24:33,969
Ще дам всичко от себе си, обещавам.

392
00:24:35,403 --> 00:24:37,670
Считайте себе си за
приятел на Damage Control.

393
00:24:37,916 --> 00:24:38,916
благодаря

394
00:24:39,936 --> 00:24:41,076
Ще се свържа с вас.

395
00:24:42,236 --> 00:24:44,270
имам един въпрос

396
00:24:45,136 --> 00:24:47,936
Има ли фразата "V-Max"
означава ли нещо за теб?

397
00:24:49,203 --> 00:24:51,570
не
Къде го чу?

398
00:24:52,449 --> 00:24:53,895
добре...

399
00:24:54,309 --> 00:24:56,909
защото аз съм супергерой,
Има неща, които не мога да обясня.

400
00:24:57,803 --> 00:24:59,376
Както и да е, ще се видим.

401
00:25:00,503 --> 00:25:02,136
Свършихте добра работа.
Успех

402
00:25:02,870 --> 00:25:04,503
Мецгер не знае повече от

403
00:25:04,527 --> 00:25:06,362
ние го правим, но казах
Бих искал да помогна.

404
00:25:06,489 --> 00:25:09,203
Помощ?
Най-доброто нещо, което можете да направите.

405
00:25:09,230 --> 00:25:10,876
Намиране на Скорпион.
Той е единствената ни следа.

406
00:25:11,470 --> 00:25:14,650
Включих лицевото разпознаване
на всички камери в Ню Йорк.

407
00:25:15,111 --> 00:25:18,452
Това изглежда изключително
незаконно. ще те игнорирам

408
00:25:18,529 --> 00:25:19,936
Така е по-добре.

409
00:25:20,103 --> 00:25:21,479
Но ако се появи, ще знаем.

410
00:25:21,503 --> 00:25:23,103
Имате ли мини наливна бира?

411
00:25:23,736 --> 00:25:24,736
В задната част.

412
00:25:25,003 --> 00:25:26,003
благодаря

413
00:25:29,036 --> 00:25:30,036
ще ти се обадя по-късно

414
00:25:32,203 --> 00:25:33,503
Аха!

415
00:25:34,893 --> 00:25:35,893
Беше лесно.

416
00:25:40,203 --> 00:25:43,736
Има още едно нещо
енергийна напитка Sharkfire?

417
00:25:43,839 --> 00:25:44,839
да

418
00:25:46,003 --> 00:25:49,536
Не, не, не. аз не искам
Това нещо убива хора.

419
00:25:49,636 --> 00:25:51,312
Приятелите ми го пиха за последните си изпити

420
00:25:51,336 --> 00:25:52,536
и сега са пристрастени.

421
00:25:52,670 --> 00:25:55,646
Затова те искам
никога да не ми го продадеш.

422
00:25:55,670 --> 00:25:56,670
Запомнете добре това лице.

423
00:25:57,803 --> 00:26:01,570
Никога не продавайте Sharkfire на този човек.

424
00:26:01,970 --> 00:26:03,236
Добре, ти знаеш най-добре.

425
00:26:03,970 --> 00:26:05,236
Всъщност, позволете ми един.

426
00:26:05,970 --> 00:26:06,970
Последен път.

427
00:26:07,236 --> 00:26:08,503
Нека са две.

428
00:26:08,636 --> 00:26:10,636
Но след това никога не продавайте.

429
00:26:47,570 --> 00:26:48,812
Какво има, Нед!

430
00:26:48,836 --> 00:26:49,946
- Какво става.
- Нед!

431
00:26:49,970 --> 00:26:51,636
- Дай ми го.
- Благодаря, приятел.

432
00:26:51,903 --> 00:26:53,379
- Хайде де!
- Така е, братко.

433
00:26:53,403 --> 00:26:54,970
- Хайде де!
- Кога пристигнахте?

434
00:26:55,230 --> 00:26:56,896
Мина около половин час.

435
00:27:29,712 --> 00:27:32,179
Имате нужда от чаша. Вземете
то. Вземете го. Вземете това.

436
00:27:32,203 --> 00:27:33,289
благодаря

437
00:28:12,003 --> 00:28:14,979
ВИЖДАЛИ ЛИ СЕ СПАЙДЪР-МЕН В ЕВРОПА?
МОЖЕ ЛИ ДА Е БРИТАНЕЦ?

438
00:28:15,003 --> 00:28:17,536
МОЖЕ ЛИ ДА Е ЛАТИНО ПАРКУРЕРЪТ?

439
00:28:17,670 --> 00:28:19,603
НЕ Е ТОВА

440
00:28:24,570 --> 00:28:25,703
нещо...

441
00:28:26,103 --> 00:28:27,703
Намерихте дъската ми.

442
00:28:28,803 --> 00:28:30,370
Не съм странна, кълна се.

443
00:28:30,803 --> 00:28:33,370
В гимназията той спасяваше
моя живот и живота на моите приятели.

444
00:28:34,370 --> 00:28:35,822
- О, хубаво.
- Да, да.

445
00:28:35,996 --> 00:28:38,670
Опитвах се да намеря
оттогава кой е той.

446
00:28:38,703 --> 00:28:40,936
Не за да разкривам на света,
Няма такова нещо

447
00:28:41,136 --> 00:28:42,712
Просто да знам, разбираш ли?

448
00:28:42,736 --> 00:28:45,036
И да му благодаря лично.

449
00:28:47,470 --> 00:28:51,103
Дори направих приложение
който проследява наблюденията.

450
00:28:51,190 --> 00:28:52,803
Направихте ли Spidey Tracker?

451
00:28:52,943 --> 00:28:54,536
чували ли сте
Красива.

452
00:28:55,603 --> 00:28:57,179
Къде е Спайдърмен?

453
00:28:57,203 --> 00:28:58,603
Тук има стая за чат.

454
00:28:59,203 --> 00:29:01,396
Виж, знаем, че си от Куинс.

455
00:29:01,483 --> 00:29:02,895
Това не е нищо ново.

456
00:29:03,103 --> 00:29:07,703
Но го стесних
на двама основни заподозрени.

457
00:29:08,636 --> 00:29:10,703
НАУКА

458
00:29:11,770 --> 00:29:14,946
да Ако знаеш кои са
са, ще ви се стори смешно.

459
00:29:14,970 --> 00:29:16,236
мога да позная.

460
00:29:17,036 --> 00:29:18,036
Аз съм Нед, радвам се, че го направи.

461
00:29:18,770 --> 00:29:20,036
името ми е...

462
00:29:20,370 --> 00:29:22,303
Уау, в къщата ни има около 50 души.

463
00:29:22,570 --> 00:29:25,143
Статистически поне две
от тях са социопати,

464
00:29:25,296 --> 00:29:26,796
което е доста готино.

465
00:29:29,403 --> 00:29:30,403
Красиви цветя.

466
00:29:31,670 --> 00:29:34,912
Подарък за нов дом.

467
00:29:34,936 --> 00:29:36,203
- Наистина ли?
- да

468
00:29:36,736 --> 00:29:38,655
благодаря
Хората донесоха бира и чипс.

469
00:29:38,702 --> 00:29:39,702
това е красиво

470
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
Радвам се, MJ.

471
00:29:42,036 --> 00:29:45,242
Аз... аз... Мейнард.

472
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
Мейнард.

473
00:29:48,570 --> 00:29:50,879
Вие момчета не се ли познавате?

474
00:29:50,903 --> 00:29:52,879
Не, аз съм съсед.

475
00:29:52,903 --> 00:29:54,170
Приятелски съсед.

476
00:29:59,436 --> 00:30:01,036
И така, как мина интервюто?

477
00:30:01,703 --> 00:30:02,836
Нека ги сложа във вода.

478
00:30:03,436 --> 00:30:05,212
Радвам се, Мейнард.
маниак.

479
00:30:05,236 --> 00:30:06,502
Мейнард.
да

480
00:30:07,136 --> 00:30:08,136
С ваше разрешение.

481
00:30:09,003 --> 00:30:11,803
отиде ли
Моля те, кажи, че ме няма.

482
00:30:12,070 --> 00:30:13,047
Да, отидох.

483
00:30:13,071 --> 00:30:14,446
така че

484
00:30:14,470 --> 00:30:15,870
Получих работата.

485
00:30:16,070 --> 00:30:18,136
О, боже, MJ, това е невероятно.

486
00:30:18,403 --> 00:30:19,670
Аз отказах.

487
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
какво?

488
00:30:21,336 --> 00:30:23,603
Да, не искам да работя
за бездушна компания.

489
00:30:24,603 --> 00:30:26,603
Не всички са бездушни.

490
00:30:27,670 --> 00:30:29,379
Добре, повечето от тях нямат душа.

491
00:30:29,403 --> 00:30:31,379
Не искате здравна застраховка?

492
00:30:31,403 --> 00:30:33,670
Разбира се, но на каква цена?

493
00:30:34,070 --> 00:30:35,703
Зависи от намаляването на заплатата.

494
00:30:36,703 --> 00:30:38,463
Имате предвид вашите принципи?

495
00:30:38,543 --> 00:30:39,603
- да
- Съжалявам.

496
00:30:39,736 --> 00:30:41,936
Знам, че е малко клише,

497
00:30:42,736 --> 00:30:43,647
но нещо ми подсказва

498
00:30:43,671 --> 00:30:47,450
очаквайте нещо
страхотно, знаеш ли?

499
00:30:48,470 --> 00:30:52,576
Добре, нека пием за чакането.

500
00:30:53,070 --> 00:30:54,370
Да чакаш нещо прекрасно.

501
00:30:54,803 --> 00:30:56,379
Чакането свърши.

502
00:30:57,903 --> 00:30:58,903
Към новата къща.

503
00:30:59,170 --> 00:31:00,679
Човече, това е толкова добро.

504
00:31:00,703 --> 00:31:01,703
като теб.

505
00:31:04,836 --> 00:31:05,836
Ще запазя това.

506
00:31:08,503 --> 00:31:10,036
Откраднах това отново от него.

507
00:31:11,770 --> 00:31:14,749
Ами ако Нед се нуждае от
огън на хиляда акули?

508
00:31:14,774 --> 00:31:16,270
Значи сърцебиене?

509
00:31:17,870 --> 00:31:19,870
- Не можеш да спасиш всички.
- Мога да опитам.

510
00:31:22,136 --> 00:31:23,470
Ето я дъщеря ми.

511
00:31:40,403 --> 00:31:41,563
С ваше разрешение, моят...

512
00:32:02,303 --> 00:32:05,556
Когато влезем в MIT,
ние трябва да живеем заедно.

513
00:32:06,070 --> 00:32:07,870
- Определено.
- Бих искал.

514
00:32:08,303 --> 00:32:11,070
Това ще бъде едно ново начало.
И ние ще бъдем заедно.

515
00:32:12,803 --> 00:32:15,336
да прав си
Ново начало.

516
00:32:18,736 --> 00:32:20,103
Ще забравиш кой съм.

517
00:32:20,603 --> 00:32:22,009
Да те забравя?
как?

518
00:32:22,670 --> 00:32:26,670
няма проблеми ще намеря
ти и обясни всичко.

519
00:32:27,736 --> 00:32:29,470
- Обичам те...
- Чакай.

520
00:32:30,270 --> 00:32:32,536
чакай
Кажи ми, когато ме видиш отново.

521
00:32:36,803 --> 00:32:41,070
Казвам се Питър Паркър
и бих искал кафе.

522
00:32:41,442 --> 00:32:42,442
УДОВОЛСТВИЕ Е ДА СЕ СЕРВИРА

523
00:32:42,466 --> 00:32:44,293
ВИЕ Има ли нещо друго?

524
00:32:53,566 --> 00:32:54,566
не

525
00:33:10,736 --> 00:33:12,012
ЗДРАВЕЙТЕ.
ИМЕТО МИ Е ПИТЪР ПАРКЪР,

526
00:33:12,036 --> 00:33:13,936
ТИ НЕ МЕ ПОМНИШ
НО аз...

527
00:33:52,000 --> 00:33:55,279
Здравейте, казвам се Питър Паркър и вие
не ме помни, но трябва да ти кажа.

528
00:33:55,303 --> 00:33:56,343
здрасти

529
00:34:01,103 --> 00:34:04,603
Мислите просто защото имате сили
не е нужно да ме слушаш повече?

530
00:34:09,900 --> 00:34:10,900
знаеш ли...

531
00:34:11,203 --> 00:34:15,409
Всичко това може да бъде много страшно.

532
00:34:16,170 --> 00:34:17,236
Знаете, нали?

533
00:34:18,703 --> 00:34:20,236
Вече е доста страшно.

534
00:34:24,209 --> 00:34:27,016
И нещата могат да се променят много бързо

535
00:34:27,436 --> 00:34:29,536
по начини, които дори не можем да си представим.

536
00:34:30,236 --> 00:34:31,770
Повярвай ми, знам.

537
00:34:35,103 --> 00:34:36,436
Не мисля, че знаеш.

538
00:34:39,303 --> 00:34:40,403
как?

539
00:35:05,836 --> 00:35:06,936
Боже мой

540
00:36:09,470 --> 00:36:10,870
Живея тук, просто...

541
00:36:13,270 --> 00:36:14,536
Остави ме да си взема нещата.

542
00:36:33,470 --> 00:36:34,470
Това моята тениска ли е?

543
00:36:37,159 --> 00:36:38,159
не

544
00:36:39,003 --> 00:36:40,003
Сладко горнище.

545
00:37:09,270 --> 00:37:12,470
Здравей Питър.
Имате 107 нови сигнала.

546
00:37:12,703 --> 00:37:14,270
Моля, проверете историята.

547
00:37:21,270 --> 00:37:24,456
какво става

548
00:37:24,603 --> 00:37:25,603
ЧОВЕК - АРАКХНИД

549
00:37:25,636 --> 00:37:28,690
Резултати от сканиране на вашето тяло,
Показва повишаване на хормоните.

550
00:37:28,769 --> 00:37:31,063
Това увеличение, свързано с вашето паякообразно ДНК,

551
00:37:31,370 --> 00:37:33,712
води до образуването
на органични уеб жлези

552
00:37:33,736 --> 00:37:37,082
и опасно
сенсибилизирани сензорни рецептори.

553
00:37:37,242 --> 00:37:39,242
Добре, но се чувствам добре.

554
00:37:39,536 --> 00:37:42,069
Продължителна изолация
или емоционална травма

555
00:37:42,123 --> 00:37:44,456
може да доведе до тази внезапна промяна.

556
00:37:44,783 --> 00:37:47,589
Имате ли наскоро
сте преживели травматично събитие?

557
00:37:50,579 --> 00:37:51,579
Петър?

558
00:37:52,236 --> 00:37:54,603
- Добре съм, E.V.
- Не изглеждаш добре.

559
00:37:54,970 --> 00:37:57,503
Предлагам ви да вземете
известно време за прегрупиране.

560
00:37:57,636 --> 00:37:59,603
Това не е опция в момента, нали?

561
00:38:15,903 --> 00:38:17,346
Механични уеб стрелци

562
00:38:17,370 --> 00:38:20,370
и органични мрежи
не могат да се използват едновременно.

563
00:38:21,703 --> 00:38:22,970
Хайде, Питър.

564
00:38:42,336 --> 00:38:45,036
Предупреждение.
Сетивата са претоварени.

565
00:38:46,636 --> 00:38:48,903
Предупреждение.
Сетивата са претоварени.

566
00:38:51,170 --> 00:38:53,970
Предупреждение.
Сетивата са претоварени.

567
00:38:57,836 --> 00:38:59,303
Какво по дяволите беше това?

568
00:38:59,770 --> 00:39:01,079
Вашите засилени сетива са

569
00:39:01,103 --> 00:39:03,502
обработка на толкова много информация наведнъж.

570
00:39:04,636 --> 00:39:07,079
добре
добре

571
00:39:07,103 --> 00:39:08,103
няма проблеми

572
00:39:08,156 --> 00:39:10,649
добре Органични мрежи.
Това беше и в Петър 2.

573
00:39:10,676 --> 00:39:12,636
Той беше добре.
няма проблеми

574
00:39:21,070 --> 00:39:22,403
Боже мой, толкова е отвратително.

575
00:39:23,403 --> 00:39:24,403
Добре, да видим.

576
00:39:26,703 --> 00:39:27,703
Добре, това не проработи.

577
00:39:29,236 --> 00:39:31,403
Органични мрежи. тук
ти върви! И мрежа!

578
00:39:34,936 --> 00:39:35,936
Не, не!

579
00:39:43,869 --> 00:39:45,135
Какво стана, E.V.?

580
00:39:45,276 --> 00:39:47,889
Престрелка при щети
Контрол на центъра за данни

581
00:39:47,916 --> 00:39:48,780
в Манхатън.

582
00:39:48,804 --> 00:39:51,303
Системата за лицево разпознаване откри Скорпион.

583
00:39:51,536 --> 00:39:52,803
Добре, тръгвам.

584
00:39:53,303 --> 00:39:55,203
Ето го.
Три, две...

585
00:39:55,676 --> 00:39:56,776
мрежа!
Спри!

586
00:40:00,170 --> 00:40:01,170
Мрежа, спри!

587
00:40:04,469 --> 00:40:06,469
мрежа! Спри! Гълъби, гълъби!

588
00:40:07,536 --> 00:40:08,536
мрежа!
Спрете.

589
00:40:12,816 --> 00:40:14,470
съжалявам
съжалявам

590
00:40:15,202 --> 00:40:17,869
мрежа! Спрете. Боже мой!

591
00:40:18,736 --> 00:40:20,536
мрежа!
Спри, спри, спри.

592
00:40:43,000 --> 00:40:45,135
ОТДЕЛ ЗА КОНТРОЛ НА ЩЕТИ НА САЩ Не знам

593
00:40:45,336 --> 00:40:47,336
знаеш какво търсиш.

594
00:40:47,736 --> 00:40:49,636
Търся V-Max.

595
00:40:52,170 --> 00:40:54,146
нищо не знам

596
00:40:54,170 --> 00:40:55,736
Ще видим.

597
00:40:59,170 --> 00:41:00,170
Няма как, няма как!

598
00:41:08,603 --> 00:41:11,703
Съжалявам, закъснях.
Денят ми е луд.

599
00:41:29,403 --> 00:41:31,136
Скорпион, наистина ли трябва да правим това?

600
00:41:31,336 --> 00:41:32,870
Главата ми вече бучи...

601
00:41:34,069 --> 00:41:35,602
Мислите ли, че съм скорпион?

602
00:41:40,203 --> 00:41:41,670
какво става с теб

603
00:41:49,136 --> 00:41:50,403
Вече не ме усещаш.

604
00:41:54,136 --> 00:41:55,136
ти...

605
00:41:55,516 --> 00:41:57,216
Какво ти става, Спайдърмен?

606
00:42:06,170 --> 00:42:08,436
Предупреждение.
Хормоните на паяка са нагоре.

607
00:42:23,503 --> 00:42:24,603
кой си ти

608
00:42:25,603 --> 00:42:27,136
знаеш ли кой си

609
00:42:50,370 --> 00:42:52,636
- Помогнете тук.
- Добре, идваме.

610
00:43:01,042 --> 00:43:02,322
Спайдърмен.

611
00:43:05,322 --> 00:43:06,456
какво е това

612
00:43:06,783 --> 00:43:08,383
Извикайте линейка.

613
00:43:29,070 --> 00:43:30,270
Беше ли DeWolff ранен?

614
00:43:31,636 --> 00:43:32,703
той добре ли е

615
00:43:33,103 --> 00:43:34,103
- той добре ли е
- Не!

616
00:43:34,370 --> 00:43:36,595
- Отивам и...
- Не! какво става с теб

617
00:43:36,636 --> 00:43:37,613
Това не беше Скорпион, нали?

618
00:43:37,637 --> 00:43:38,879
Така беше,

619
00:43:38,903 --> 00:43:41,703
но той беше обладан от
същото, което открадна танка.

620
00:43:41,903 --> 00:43:43,636
- Виж, пусни ме...
- Слушай. успокой се

621
00:43:46,955 --> 00:43:50,755
Слушай, не знам какво не е наред
ти, но трябва да се контролираш.

622
00:43:51,470 --> 00:43:52,836
Ти почти уби ченге.

623
00:43:55,736 --> 00:43:57,070
Ти не си такъв.

624
00:43:57,370 --> 00:43:58,736
аз знам
много съжалявам

625
00:43:59,070 --> 00:44:01,803
Ако се държиш така отново,
Не мога да те защитя.

626
00:44:02,503 --> 00:44:05,403
Каквото и да е това, справете се с него сега.

627
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
ЕСУ Емпайър Стейт Университет

628
00:44:27,070 --> 00:44:29,336
В квантовата динамика на цвета

629
00:44:30,570 --> 00:44:34,103
Има възможност за организиране
време и пространство в решетка.

630
00:44:34,370 --> 00:44:36,812
По този начин можем да симулираме

631
00:44:36,836 --> 00:44:39,370
свързването на кварките с протоните.

632
00:44:40,103 --> 00:44:42,579
Синди, това проблем ли е с

633
00:44:42,603 --> 00:44:44,170
протони или пак с Отмъстителите?

634
00:44:45,436 --> 00:44:47,903
Добре, момчета, обичам да разказвам истории,

635
00:44:48,170 --> 00:44:51,170
но и аз трябва да преподавам
някой час по физика.

636
00:44:55,003 --> 00:44:57,203
добре
Изпрати го, Синди.

637
00:44:57,336 --> 00:45:00,312
Ако гъстотата на населението е
проблемът за Танос,

638
00:45:00,336 --> 00:45:01,963
Защо не използваш тази вълшебна ръкавица повече?

639
00:45:01,988 --> 00:45:03,256
Не сте го използвали за готвене?

640
00:45:06,936 --> 00:45:08,936
Артур, искаш ли
да отговоря на този въпрос?

641
00:45:09,903 --> 00:45:13,636
Хълк смазва!

642
00:45:16,903 --> 00:45:18,170
Отговорено.

643
00:45:19,703 --> 00:45:21,703
Извинете, д-р.
Банер, аз...

644
00:45:23,936 --> 00:45:25,936
- добре ли си
- Добре съм, съжалявам, главоболие.

645
00:45:26,122 --> 00:45:28,503
Имате ли минута?
Щях да говоря за вашия инхибитор.

646
00:45:29,189 --> 00:45:31,889
разбира се
Бъдете удобни.

647
00:45:32,050 --> 00:45:33,090
Има охранителни брави.

648
00:45:33,115 --> 00:45:37,536
Няма да се превръщам в
ядосано зелено чудовище в кафенето.

649
00:45:38,003 --> 00:45:40,222
Но ако ме видиш без това, бягай.

650
00:45:43,670 --> 00:45:47,303
Но вие използвате специфични
РНК намеса, нали?

651
00:45:48,503 --> 00:45:51,403
Джин заглушаване, просто
добавяне на гама радиация?

652
00:45:54,203 --> 00:45:55,470
как се казваше

653
00:45:56,670 --> 00:45:58,203
Нед...

654
00:46:00,003 --> 00:46:03,046
Експресията на ДНК като него
мутира с гама лъчение

655
00:46:03,070 --> 00:46:06,602
Ти намери начин
да го потискаш, нали?

656
00:46:06,689 --> 00:46:09,109
- да
- Добре, въпросът ми е:

657
00:46:09,536 --> 00:46:12,229
възможно ли е същото нещо

658
00:46:12,269 --> 00:46:14,936
с мутация на ДНК
по друга причина?

659
00:46:17,070 --> 00:46:18,070
каква е причината

660
00:46:20,070 --> 00:46:21,503
аз не знам

661
00:46:22,270 --> 00:46:23,736
Да кажем, че има чуждо

662
00:46:23,996 --> 00:46:25,996
ДНК в генома на гостоприемника.

663
00:46:26,303 --> 00:46:27,330
Теоретично.

664
00:46:28,370 --> 00:46:30,383
Теоретично, да, възможно е.

665
00:46:30,613 --> 00:46:31,613
да

666
00:46:31,903 --> 00:46:35,170
Можете ли да потиснете просто
части от експресията на ДНК?

667
00:46:35,570 --> 00:46:38,236
Само лошите части Но
отказвайки се от всички добри неща?

668
00:46:39,203 --> 00:46:42,079
Сякаш бих искал да запазя
части от Хълк -

669
00:46:42,103 --> 00:46:43,203
но не всичко?
- да

670
00:46:43,903 --> 00:46:47,903
Би било изключително
опасно и сложно, но...

671
00:46:49,170 --> 00:46:53,236
Ако можете да изберете
дясна информационна РНК...

672
00:46:54,136 --> 00:46:55,136
възможно.

673
00:46:55,170 --> 00:46:57,796
Можете ли да включите или изключите мутантния ген?

674
00:46:57,829 --> 00:47:00,329
Трябва ли просто да го направи преди
транскрипция на информационна РНК?

675
00:47:00,913 --> 00:47:01,939
може би

676
00:47:04,270 --> 00:47:06,803
Прилагайки същата логика,
Вие

677
00:47:07,270 --> 00:47:09,312
дори може да направи автоматик

678
00:47:09,336 --> 00:47:12,603
инхибитор за адаптиране към всякакви мутации...

679
00:47:13,603 --> 00:47:16,136
Тогава ти говориш
за универсален

680
00:47:16,403 --> 00:47:19,649
инхибитор, който може да контролира
всеки с правомощия.

681
00:47:21,136 --> 00:47:22,336
Това е опасна идея.

682
00:47:23,603 --> 00:47:25,670
Да, но само на теория, нали?

683
00:47:28,303 --> 00:47:29,770
Ти не си мой ученик, нали?

684
00:47:32,303 --> 00:47:33,770
не
Аз съм в аспирантура.

685
00:47:34,570 --> 00:47:36,303
аз...

686
00:47:36,803 --> 00:47:37,803
Толкова много те обичах.

687
00:47:38,103 --> 00:47:40,103
Ще се върна
някои книги в библиотеката.

688
00:47:40,370 --> 00:47:41,670
Библиотеката е насам.

689
00:47:43,456 --> 00:47:45,729
да
ВЯРНО.

690
00:47:45,754 --> 00:47:47,270
Как да решим?

691
00:47:47,986 --> 00:47:48,986
какво каза

692
00:47:49,842 --> 00:47:51,842
Какви части от природата
са добри или лоши?

693
00:47:52,403 --> 00:47:54,279
Ами ако се опитате да контролирате изражението

694
00:47:54,303 --> 00:47:56,103
на нещо, което
трябва да се изрази?

695
00:48:02,070 --> 00:48:03,436
Успех с обучението, Нед.

696
00:48:05,336 --> 00:48:06,870
Благодаря ви, професоре.

697
00:48:08,136 --> 00:48:10,112
Като влечуги, земноводни
и членестоноги...

698
00:48:10,136 --> 00:48:11,379
ПРОГРЕС В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ИНХИБИТОР

699
00:48:11,403 --> 00:48:14,670
паяците свалят кожата си
по време на техния жизнен цикъл.

700
00:48:14,770 --> 00:48:16,403
Процес, наречен екдиза.

701
00:48:17,203 --> 00:48:19,203
Четвъртият инхибитор
прототипът е завършен.

702
00:48:19,736 --> 00:48:20,713
Естествен и...

703
00:48:20,737 --> 00:48:22,746
- част от живота на паяците..
- Добре, пасвай.

704
00:48:22,770 --> 00:48:24,979
Оставя паяка
уязвим на заплахи.

705
00:48:25,003 --> 00:48:27,536
Инсталирайте инхибитор beta 7.

706
00:48:28,396 --> 00:48:30,882
Качено.
Искате ли да започнете тест?

707
00:48:31,203 --> 00:48:32,180
Можете да го започнете.

708
00:48:32,204 --> 00:48:33,470
От часове до дни.

709
00:48:34,203 --> 00:48:36,836
Има три етапа
към жизнения цикъл на паяците.

710
00:48:37,790 --> 00:48:40,790
Всяка се характеризира
чрез физически промени,

711
00:48:40,846 --> 00:48:43,046
най-голямото същество

712
00:48:43,070 --> 00:48:46,170
Това е добър преход към зряла възраст.

713
00:48:48,470 --> 00:48:50,003
За оцелелите,

714
00:48:50,203 --> 00:48:52,390
екдизата е вид прераждане.

715
00:48:52,443 --> 00:48:55,102
- Можете ли да изключите този документален филм?
- Видеото се изключва.

716
00:48:56,270 --> 00:48:57,779
- Инхибиторът е активен.
- Добре. Тества се.

717
00:48:57,803 --> 00:48:59,270
Да видим, да видим.

718
00:49:00,603 --> 00:49:02,070
Следете жизнените показатели.

719
00:49:04,702 --> 00:49:06,529
Инхибиторът е активиран.

720
00:49:10,470 --> 00:49:14,063
Хормоните на паяка са
потиснати до базални нива.

721
00:49:22,070 --> 00:49:23,603
OK, E.V., да започваме.

722
00:49:23,870 --> 00:49:26,003
Стартиране на полеви тест 1.

723
00:49:27,870 --> 00:49:29,646
- Работи.
- Предупреждение.

724
00:49:29,670 --> 00:49:32,936
Инхибиторът прегрява.
Производителността спадна.

725
00:49:33,203 --> 00:49:34,670
Да, почувствах това.

726
00:49:34,870 --> 00:49:39,936
Предупреждение.
Сетивата са претоварени.

727
00:49:41,636 --> 00:49:43,836
Активирани са мрежови бомби.

728
00:49:44,000 --> 00:49:45,635
МРЕЖНИ БОМБИ СА БИЛИ

729
00:49:45,836 --> 00:49:47,303
АКТИВИРАН Има...

730
00:49:58,903 --> 00:50:02,042
Полеви тест на инхибитор 1. Неуспешен.

731
00:50:04,836 --> 00:50:07,836
Здравей Спайдърмен.
какво има

732
00:50:08,236 --> 00:50:10,636
Добре е, пробвам нова технология.

733
00:50:10,836 --> 00:50:14,103
да Да контролираш
звярът вътре?

734
00:50:19,436 --> 00:50:20,876
Все още не ме усещаш, нали?

735
00:50:22,436 --> 00:50:24,170
Вашата технология не работи.

736
00:50:25,436 --> 00:50:27,970
Единственият човек, чийто
ум, в който не мога да проникна...

737
00:50:29,270 --> 00:50:30,503
ти си

738
00:50:31,270 --> 00:50:33,270
Това трябва да е разочароващо за вас.

739
00:50:33,486 --> 00:50:34,852
Ще вляза там един ден.

740
00:50:35,070 --> 00:50:36,336
какво искаш

741
00:50:37,803 --> 00:50:41,312
Наполовина човек, наполовина паяк...

742
00:50:41,336 --> 00:50:43,312
Чудех се защо
сте избрали да работите за

743
00:50:43,336 --> 00:50:46,703
агенция, чиято мисия е да
ловете всеки, който е различен...

744
00:50:47,703 --> 00:50:50,670
Контролът на щетите не е насочен
ти, защото си различен.

745
00:50:51,136 --> 00:50:53,012
Преследват те, защото си опасен.

746
00:50:53,036 --> 00:50:54,403
какво искаш

747
00:50:54,903 --> 00:50:57,436
Тъй като си малоумен паяк,

748
00:50:57,903 --> 00:50:59,170
нека ти го обясня.

749
00:50:59,970 --> 00:51:02,536
Контрол на щетите
има нещо, което искам.

750
00:51:03,303 --> 00:51:04,770
аз знам
V-Max?

751
00:51:07,470 --> 00:51:09,003
Щях да използвам Скорпион, за да го намеря,

752
00:51:09,270 --> 00:51:10,670
но винаги пречиш.

753
00:51:11,070 --> 00:51:13,379
Винаги ще излизам.

754
00:51:13,403 --> 00:51:14,870
сигурен ли си

755
00:51:15,376 --> 00:51:16,376
Питър Паркър?

756
00:51:21,103 --> 00:51:24,179
Този твой апартамент е като
пародия на това колко жалък 20-

757
00:51:24,203 --> 00:51:27,642
нещо ергенски живее.

758
00:51:27,903 --> 00:51:32,536
Остатъци, дъмбели, протеин на прах.

759
00:51:37,336 --> 00:51:38,746
Вие блъфирате.

760
00:51:38,770 --> 00:51:40,770
Не си труден за намиране, Питър.

761
00:51:41,303 --> 00:51:44,156
Е, поне за някой като мен.

762
00:51:45,276 --> 00:51:47,342
Но открих нещо интересно.

763
00:51:48,456 --> 00:51:49,756
И сред всички места...

764
00:51:51,916 --> 00:51:52,916
В чаша за кафе.

765
00:51:55,503 --> 00:51:57,303
E.V., включи камерата
на масата у дома.

766
00:51:59,570 --> 00:52:00,812
Четири години...

767
00:52:00,836 --> 00:52:03,103
Прекарахте времето си в изтриване
Питър Паркър от съществуването.

768
00:52:04,103 --> 00:52:06,289
Сега е ясно защо
паяк погълна човека.

769
00:52:07,170 --> 00:52:09,170
Мислиш ли, че MJ ще те разпознае?

770
00:52:12,842 --> 00:52:14,476
Нека отида да видя как е.

771
00:52:14,736 --> 00:52:15,736
Няма да позволя това.

772
00:52:15,836 --> 00:52:20,146
наистина ли Негов приятел сподели
новия му адрес онлайн.

773
00:52:20,170 --> 00:52:22,903
Нека го направим по този начин.
Нека се състезаваме с вас.

774
00:52:23,370 --> 00:52:24,503
Ако го докоснеш...

775
00:52:24,979 --> 00:52:26,779
Можете да хвърляте мрежите си.

776
00:52:26,803 --> 00:52:28,070
Аз съм бърз.

777
00:52:53,536 --> 00:52:54,870
Пътят до MJ е дълъг.

778
00:52:56,536 --> 00:52:57,803
По-добре побързай.

779
00:53:05,130 --> 00:53:07,130
E.V., сканирайте за физически аномалии.

780
00:53:08,136 --> 00:53:09,987
Съществуват физически аномалии

781
00:53:10,012 --> 00:53:11,379
сканирани сред хората...

782
00:53:11,523 --> 00:53:12,523
моля изчакайте

783
00:53:17,536 --> 00:53:19,736
Много ви благодаря, че дойдохте.

784
00:53:25,870 --> 00:53:28,103
съжалявам

785
00:53:28,336 --> 00:53:30,103
Голям вик към Спайдърмен, той е

786
00:53:30,403 --> 00:53:33,403
бяга за любовта на живота си
и ситуацията не е обнадеждаваща.

787
00:53:35,936 --> 00:53:38,203
Хайде, шеф на мрежата.
побързайте

788
00:53:39,609 --> 00:53:40,689
С ваше разрешение.
съжалявам

789
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Младоженците Джон и Люси.

790
00:53:49,670 --> 00:53:50,670
Спайдърмен!

791
00:53:54,036 --> 00:53:56,070
E.V., сравнете тези данни с други.

792
00:53:59,036 --> 00:54:01,736
Разстоянието на скока
между хостовете се анализира.

793
00:54:03,903 --> 00:54:05,370
Дай ми резултатите.

794
00:54:05,636 --> 00:54:06,636
Изчисляване.

795
00:54:10,670 --> 00:54:11,936
Хайде, имаме нужда от отговори!

796
00:54:13,403 --> 00:54:15,203
Изчислението е завършено.

797
00:54:30,136 --> 00:54:32,470
Радиусът на скока е ограничен, нали?

798
00:54:32,936 --> 00:54:34,203
Десет метра.

799
00:54:35,203 --> 00:54:37,470
Тук няма никой, от когото да отскочиш.

800
00:54:38,603 --> 00:54:39,703
Много си умен.

801
00:54:40,270 --> 00:54:43,536
Както казах, няма да бъдеш
способен да се доближи до него.

802
00:54:58,045 --> 00:54:59,845
- Хей, хей!
-MJ! Вие сте в опасност.

803
00:54:59,870 --> 00:55:00,783
- Къде е твоят приятел?
- Какво?

804
00:55:00,836 --> 00:55:03,136
- Къде е Нед?
- В Бостън, с негови приятели, защо?

805
00:55:03,215 --> 00:55:04,715
Добре, хубаво.
Трябва да дойдеш с мен.

806
00:55:04,756 --> 00:55:06,079
Дори не знам дали
той е истинският Спайдърмен.

807
00:55:06,103 --> 00:55:07,879
- Няма да идвам с теб.
- Нямаме време.

808
00:55:07,903 --> 00:55:10,146
- Хайде де.
- Просто напусни къщата ми.

809
00:55:10,170 --> 00:55:11,346
Ще прозвучи лудо,

810
00:55:11,370 --> 00:55:13,879
но някой много
опасно е след теб, нали?

811
00:55:13,903 --> 00:55:15,703
И обещавам, че ще те защитавам.

812
00:55:16,656 --> 00:55:18,889
Моля, доверете ми се.
хайде

813
00:55:21,986 --> 00:55:23,046
добре

814
00:55:29,876 --> 00:55:30,942
мрежа.
Спрете.

815
00:55:34,836 --> 00:55:35,836
мрежа.
Спрете.

816
00:55:39,873 --> 00:55:40,893
мрежа.
Спрете.

817
00:55:46,603 --> 00:55:48,023
- добре ли си
- Добре съм.

818
00:55:48,053 --> 00:55:49,053
Красива.

819
00:55:49,123 --> 00:55:50,436
Това място трябва да е безопасно.

820
00:55:50,703 --> 00:55:51,703
Безопасен срещу какво?

821
00:55:53,236 --> 00:55:54,436
не мога да ти кажа

822
00:55:54,970 --> 00:55:56,342
И така, какво иска той от мен?

823
00:55:56,636 --> 00:55:58,903
- Не знам.
- Не знаеш ли?

824
00:55:59,636 --> 00:56:01,903
Няма никакъв смисъл.
Защо ще идва след мен?

825
00:56:02,536 --> 00:56:04,436
Иска ми се да можех да ти кажа, но...

826
00:56:07,436 --> 00:56:08,970
Познахме се, нали?

827
00:56:13,063 --> 00:56:14,063
какво?

828
00:56:15,070 --> 00:56:16,170
Това е единственото обяснение.

829
00:56:17,803 --> 00:56:19,242
Това ме караше

830
00:56:19,270 --> 00:56:20,837
луд от години, че

831
00:56:20,862 --> 00:56:22,129
Спайдърмен винаги спасява мен и Нед.

832
00:56:22,476 --> 00:56:23,549
Във Вашингтон

833
00:56:23,603 --> 00:56:26,070
Паметник, тогава в Лондон,
Прага и нощната маймуна.

834
00:56:27,070 --> 00:56:29,336
Два пъти е съвпадение,
Но толкова пъти?

835
00:56:32,203 --> 00:56:34,170
Опознавахме се
един друг. Кажете ми, че греша.

836
00:56:36,270 --> 00:56:37,247
Вие грешите.

837
00:56:37,271 --> 00:56:40,003
Какво бяхме ние? Съученик? приятел?

838
00:56:40,870 --> 00:56:43,246
Не знам за какво говориш.

839
00:56:43,270 --> 00:56:44,470
Бяхме ли повече от това?

840
00:56:46,803 --> 00:56:49,055
не мога да си спомня

841
00:56:49,080 --> 00:56:51,070
Сякаш мозъкът ми е бил

842
00:56:51,203 --> 00:56:53,070
манипулирани и само вие знаете защо.

843
00:56:54,270 --> 00:56:55,896
Колко нелепо.
аз...

844
00:56:55,949 --> 00:56:57,949
Знам, че не можеш да кажеш истината.

845
00:57:00,803 --> 00:57:02,103
Но трябва да знам.

846
00:57:07,436 --> 00:57:09,436
Може би част от мен все още си спомня.

847
00:57:52,406 --> 00:57:53,406
Аз съм Питър.

848
00:57:53,530 --> 00:57:54,796
Здравей, Питър.

849
00:58:00,723 --> 00:58:02,556
много ми липсваш

850
00:58:07,503 --> 00:58:09,163
Не мога да повярвам, че разбираш това.

851
00:58:09,570 --> 00:58:10,570
да

852
00:58:16,302 --> 00:58:18,702
Хайде, Питър.
Почувствайте го.

853
00:58:20,010 --> 00:58:21,010
Прегърнете го.

854
00:58:22,603 --> 00:58:24,243
Искаш това толкова дълго.

855
00:58:32,670 --> 00:58:34,670
„Целувката на истинската любов разваля магията и

856
00:58:35,170 --> 00:58:36,903
събира влюбени, разделени от съдбата."

857
00:58:39,170 --> 00:58:40,303
MJ щеше да повърне.

858
00:58:43,063 --> 00:58:44,623
Вие наистина сте а
обикновен малък паяк.

859
00:58:48,136 --> 00:58:49,536
Разбирам защо го харесваш.

860
00:58:49,799 --> 00:58:50,860
той...

861
00:58:51,870 --> 00:58:53,403
той е умен...

862
00:58:53,936 --> 00:58:54,936
смешно...

863
00:58:55,736 --> 00:58:57,056
и има малко тъмна страна.

864
00:59:01,070 --> 00:59:02,070
И е тъжно.

865
00:59:03,170 --> 00:59:06,236
Нито една от мислите
ето за теб...

866
00:59:07,726 --> 00:59:08,726
Няма.

867
00:59:10,503 --> 00:59:11,943
Но ти вече знаеше това, нали?

868
00:59:13,203 --> 00:59:14,569
Ти си чудовище.

869
00:59:15,503 --> 00:59:17,343
Ако сте обичали някого
както ги обичам,

870
00:59:17,503 --> 00:59:20,036
ще знаеш какво
което направи беше непростимо.

871
00:59:20,162 --> 00:59:21,429
наистина ли

872
00:59:28,303 --> 00:59:31,636
Има хора, които ще извършат убийство
да прегърнат любимите си хора за последен път.

873
00:59:33,270 --> 00:59:35,049
Спрете го сега.

874
00:59:45,036 --> 00:59:46,570
Времето ти изтича.

875
00:59:47,636 --> 00:59:51,103
никой наблизо Той няма да го направи
спомнете си Питър Паркър.

876
00:59:52,636 --> 00:59:54,370
Напиши писмо до себе си.

877
00:59:59,170 --> 01:00:00,170
Излезте от него.

878
01:00:01,836 --> 01:00:03,370
Сега кой е чудовището, Питър?

879
01:00:26,270 --> 01:00:27,336
М. Дж.

880
01:00:27,536 --> 01:00:29,922
M.J. Не, не, не. Боже мой

881
01:00:30,336 --> 01:00:31,779
Боже мой
Моля, не.

882
01:00:31,803 --> 01:00:33,579
Събуди се, хайде.
събуди се

883
01:00:33,603 --> 01:00:35,903
Слава Богу.
Боже мой

884
01:00:36,162 --> 01:00:38,855
ти си добре
ти си добре

885
01:00:39,396 --> 01:00:40,830
съжалявам

886
01:00:42,670 --> 01:00:45,003
Спрете. Не, спри,
моля! аз се отказвам.

887
01:00:45,036 --> 01:00:47,116
Вие спечелихте! Вие спечелихте
Само не го наранявай.

888
01:00:50,170 --> 01:00:51,636
Прецакан си, Спайдърмен.

889
01:00:54,303 --> 01:00:55,879
Винаги, когато искам...

890
01:00:55,903 --> 01:00:57,170
Мога да бъда който си поискам.

891
01:00:58,270 --> 01:01:00,236
Искам да кажа, дори повече от MJ...

892
01:01:01,303 --> 01:01:02,836
не можеш да го защитиш.

893
01:01:04,000 --> 01:01:05,960
ГРАД НЮ ЙОРК ДЕЦА И
ОТДЕЛ ЗА СЕМЕЙНИ УСЛУГИ

894
01:01:10,236 --> 01:01:11,636
Писмото е наистина красиво.

895
01:01:12,536 --> 01:01:13,879
Малко е тежък.

896
01:01:13,903 --> 01:01:14,903
Но не е лошо.

897
01:01:24,970 --> 01:01:25,970
ТЪРСЕНЕ НА ЦЕЛ..

898
01:01:26,236 --> 01:01:28,256
ЦЕЛТА НАМЕРЕНА!
ИМЕТО НЕ Е ИЗВЕСТНО

899
01:01:33,246 --> 01:01:35,946
Всичко е наред
Ще те заведа на безопасно място.

900
01:01:35,970 --> 01:01:36,970
Какво...?

901
01:01:38,303 --> 01:01:39,579
Улица Бени Лафайет...

902
01:01:39,603 --> 01:01:40,846
Занесете го на 3165.

903
01:01:40,870 --> 01:01:43,403
Създава се маршрут
в университета Емпайър Стейт.

904
01:01:48,203 --> 01:01:50,082
Чакай, чакай!
добре

905
01:01:51,736 --> 01:01:53,179
- Държа те.
- сигурен ли си

906
01:01:53,203 --> 01:01:54,712
Защото имам чувството, че се подхлъзвам.

907
01:01:54,736 --> 01:01:56,270
- Не се подхлъзваш.
- Добре.

908
01:01:58,270 --> 01:01:59,512
Ти си добре, ти си добре.

909
01:01:59,536 --> 01:02:01,170
Добре, добре. аз съм
добре. добре съм

910
01:02:04,803 --> 01:02:07,610
добре
Забавете за две секунди.

911
01:02:08,103 --> 01:02:08,280
Почти стигнахме.

912
01:02:08,304 --> 01:02:10,603
Но ти ми каза моето
умът беше контролиран.

913
01:02:10,870 --> 01:02:13,050
- Теоретично не.
- Имаш късмет, аз го вярвам.

914
01:02:13,075 --> 01:02:15,436
Правителствата са правили
това от години, особено французите.

915
01:02:16,170 --> 01:02:17,412
- добре ли си
- Добре съм.

916
01:02:17,436 --> 01:02:20,076
Виж, съжалявам. Просто искам
за да те отведа някъде на сигурно място.

917
01:02:24,770 --> 01:02:25,770
Не се чувствам в безопасност.

918
01:02:27,770 --> 01:02:28,909
по дяволите

919
01:02:33,836 --> 01:02:35,103
- съжалявам
- Бъдете внимателни!

920
01:02:44,903 --> 01:02:46,203
Ти беше отпуснат, хлапе.

921
01:02:46,463 --> 01:02:48,955
Не мислех, че ще те хвана неподготвен.

922
01:02:49,042 --> 01:02:50,179
какъв ти е проблема

923
01:02:50,203 --> 01:02:52,003
- Можеше да ни убиеш.
- Чакай.

924
01:02:52,163 --> 01:02:54,696
Идваш в дома ми без предупреждение,
какво си мислеше, че ще се случи?

925
01:02:54,822 --> 01:02:55,683
Това вашият дом ли е?

926
01:02:55,736 --> 01:02:57,069
- Не. Не.
- Кой е това?

927
01:02:57,403 --> 01:02:58,380
кой си ти

928
01:02:58,404 --> 01:03:00,836
Ох..

929
01:03:01,370 --> 01:03:02,103
ти знаеш

930
01:03:02,370 --> 01:03:04,346
Не знам, затова попитах.

931
01:03:04,370 --> 01:03:07,170
Той е в опасност, Франк.
Имам нужда от вашата помощ.

932
01:03:07,370 --> 01:03:09,346
- Да, разбирам.
- Хайде де. Длъжен си ми.

933
01:03:09,370 --> 01:03:12,412
- Не ви ли омръзна тази история?
- Стейтън Айлънд!

934
01:03:12,436 --> 01:03:13,946
Нито Стейтън Айлънд.

935
01:03:13,970 --> 01:03:16,112
Какво повече искаш от мен
да направя? Аз буквално ти спасих живота!

936
01:03:16,136 --> 01:03:18,746
- Побъркал си се, синко!
- Ще трябва ли да спестявам два пъти?

937
01:03:18,770 --> 01:03:20,746
Не можеше да ме застреля дори и да искаше.

938
01:03:20,770 --> 01:03:21,770
кажи какво мислиш

939
01:03:22,036 --> 01:03:23,079
- И го заведох там.
- Дилър щеше да стреля.

940
01:03:23,103 --> 01:03:24,512
- Видях го.
- Пистолетът му...

941
01:03:24,536 --> 01:03:25,779
- Взех го от ръката му...
- Знам много добре...

942
01:03:25,803 --> 01:03:27,112
- какво е.
- ..лошият...

943
01:03:27,136 --> 01:03:28,079
- Добре.
- Ритнах контейнера.

944
01:03:28,103 --> 01:03:29,423
- Вашето мнение?
- Какво си мислиш?

945
01:03:30,570 --> 01:03:32,330
не ми пука Аз просто
искам да се прибера вкъщи.

946
01:03:32,570 --> 01:03:34,723
Ето, страхотна идея.
Разбийте го.

947
01:03:34,836 --> 01:03:36,516
- Върви си у дома.
- Не, чакай! Франк, Франк.

948
01:03:36,570 --> 01:03:37,570
моля

949
01:03:38,570 --> 01:03:40,346
Трябва да е в безопасност, нали?

950
01:03:40,370 --> 01:03:42,076
И няма къде другаде да отида.

951
01:03:46,203 --> 01:03:47,203
Харесвате ли чили?

952
01:03:48,519 --> 01:03:49,519
Направих чили.

953
01:03:50,970 --> 01:03:52,036
добре
просто...

954
01:03:53,036 --> 01:03:54,036
Внимавайте за мини.

955
01:03:54,303 --> 01:03:56,770
Не искам да вдигам
вашите парчета за две седмици.

956
01:03:58,103 --> 01:04:00,303
Не бих ял това чили.

957
01:04:02,070 --> 01:04:03,536
Значи беше просто нахалник

958
01:04:03,803 --> 01:04:05,079
зад тази лудост

959
01:04:05,103 --> 01:04:07,046
с този луд танк?

960
01:04:07,070 --> 01:04:08,070
Не само резервоара,

961
01:04:08,336 --> 01:04:10,846
но всяка атака върху Damage
Контрол през последния месец.

962
01:04:10,870 --> 01:04:12,846
Как детето се учи да кара танк?

963
01:04:12,870 --> 01:04:14,112
Не знам, Франк.

964
01:04:14,136 --> 01:04:17,136
- Той те накара да изглеждаш зле по улиците.
- Не ме е сравнявал лошо.

965
01:04:18,136 --> 01:04:19,403
Вашето семейство?

966
01:04:22,203 --> 01:04:23,903
По-добре се махни оттам.

967
01:04:24,670 --> 01:04:26,746
Имам само едно правило в тази къща.

968
01:04:26,770 --> 01:04:29,712
Без да докосвате нищо,
Няма преместване.

969
01:04:29,736 --> 01:04:32,736
Не ми задавайте въпроси
за каквото и да било.

970
01:04:34,470 --> 01:04:35,536
Значи три правила?

971
01:04:38,803 --> 01:04:40,123
Разбирам защо го харесваш.

972
01:04:41,070 --> 01:04:42,470
Отивам да обувам панталони.

973
01:04:44,070 --> 01:04:45,336
Не докосвайте чилито.

974
01:04:47,336 --> 01:04:48,336
Обожавах го.

975
01:04:49,336 --> 01:04:50,403
Разбира се, че ви харесва.

976
01:04:51,870 --> 01:04:55,536
Взех това изображение от моя
визьор и го сканира в системата.

977
01:04:58,803 --> 01:04:59,780
Кой е?

978
01:04:59,804 --> 01:05:02,603
Никой до преди няколко месеца.

979
01:05:03,470 --> 01:05:06,146
В приемните семейства,
Лежал е в психиатрични клиники,

980
01:05:06,170 --> 01:05:08,442
след това избяга и
изчезна безследно.

981
01:05:08,516 --> 01:05:10,603
Информация почти няма
за него, което не е изтрито.

982
01:05:10,703 --> 01:05:12,629
Но той е класифициран като телепат,

983
01:05:12,703 --> 01:05:14,703
и сега имаме име.

984
01:05:18,503 --> 01:05:19,503
Джийн Грей.

985
01:05:21,609 --> 01:05:22,349
да

986
01:05:22,503 --> 01:05:25,112
Все още не са атакували
Съоръжения за контрол на щетите.

987
01:05:25,136 --> 01:05:26,812
Така че, ако се окаже,

988
01:05:26,836 --> 01:05:28,836
Моето лицево разпознаване
програмата ще го открие.

989
01:05:30,803 --> 01:05:31,870
наистина ли
Какво се случва след това?

990
01:05:34,536 --> 01:05:37,070
Не се тревожи за това, което идва
следващия. Просто го дръж под око.

991
01:05:37,170 --> 01:05:38,779
„Не се притеснявай“, нали?

992
01:05:38,803 --> 01:05:40,779
Ще седна ли тук
и да гледаш приятелката си?

993
01:05:40,803 --> 01:05:42,683
- Нямам нужда от детегледачка.
- Тя не ми е гадже.

994
01:05:42,870 --> 01:05:44,870
Добре, какъв е планът тогава?

995
01:05:45,136 --> 01:05:48,403
Ще се надяваме ли на
работи ли програмата за лицево разпознаване?

996
01:05:48,536 --> 01:05:50,846
Ако умреш, ще се погрижа ли
от него до края на живота ми?

997
01:05:50,870 --> 01:05:53,179
няма да умра,
Франк. Ще го хвана.

998
01:05:53,203 --> 01:05:54,036
аз просто...

999
01:05:54,060 --> 01:05:56,180
Трябва да поправя моя инхибитор,
Тогава съм готов да тръгвам.

1000
01:05:56,670 --> 01:05:58,036
Какво ви трябва за това?

1001
01:05:59,070 --> 01:06:02,536
франк Вие нямате
каквото ми трябва, става ли?

1002
01:06:04,270 --> 01:06:05,779
Толкова си самонадеян.

1003
01:06:05,803 --> 01:06:07,779
Така че антистатична постелка,

1004
01:06:07,803 --> 01:06:09,363
Имате ли тонална сонда
и микро инструменти?

1005
01:06:10,070 --> 01:06:11,536
Всичко е там.

1006
01:06:12,070 --> 01:06:13,070
защо

1007
01:06:13,303 --> 01:06:14,870
- Бомби.
- Точно така.

1008
01:06:17,070 --> 01:06:18,203
не е за вярване

1009
01:06:29,203 --> 01:06:31,203
Мислиш ли да се обадя
някой и да каже, че съм добре?

1010
01:06:31,403 --> 01:06:32,936
Безопасно ли е да докладвам?

1011
01:06:37,336 --> 01:06:38,376
Гаджето ти или нещо подобно?

1012
01:06:39,070 --> 01:06:41,870
не
Съквартирантката ми.

1013
01:06:45,870 --> 01:06:48,103
Не мисля, че това е а
много добра идея, защото...

1014
01:06:49,403 --> 01:06:50,579
тя вече знае кой е той

1015
01:06:50,603 --> 01:06:52,670
И той може да влезе
всеки ум, така че...

1016
01:06:52,870 --> 01:06:53,936
ВЯРНО.
да

1017
01:06:54,336 --> 01:06:55,779
да, да
прав си

1018
01:06:55,803 --> 01:06:58,270
- Съжалявам.
- Всичко е наред, разбирам.

1019
01:07:00,703 --> 01:07:02,003
Ако се обадя на гаджето си,

1020
01:07:03,003 --> 01:07:04,936
Щеше да ме пита много
въпроси, на които не можах да отговоря

1021
01:07:05,270 --> 01:07:08,603
И той казваше, че съм
пак крия нещо от него.

1022
01:07:08,803 --> 01:07:10,603
- Че се криеш?
- да

1023
01:07:10,803 --> 01:07:12,603
Гаджето ти е малко смотаняк.

1024
01:07:15,836 --> 01:07:17,236
Защо мислиш, че криеш нещо?

1025
01:07:17,886 --> 01:07:18,886
аз не знам

1026
01:07:19,170 --> 01:07:22,170
Вие го наречете, маскираните
герой зад завесата.

1027
01:07:22,636 --> 01:07:25,770
Добре, прав си.

1028
01:07:27,970 --> 01:07:28,970
Добре, а ти?

1029
01:07:29,436 --> 01:07:30,436
какво стана с мен

1030
01:07:31,436 --> 01:07:34,770
Има ли г-жа Спайдърмен?

1031
01:07:37,270 --> 01:07:39,603
Мис Спайдърмен?

1032
01:07:43,070 --> 01:07:44,603
не
не

1033
01:07:46,003 --> 01:07:47,079
защо не

1034
01:07:47,103 --> 01:07:49,003
защо
защото аз...

1035
01:07:50,803 --> 01:07:52,536
Крия много, явно.

1036
01:07:53,636 --> 01:07:54,636
Добре дошли в клуба.

1037
01:08:02,036 --> 01:08:03,070
Имаше някой.

1038
01:08:04,449 --> 01:08:05,849
- Наистина ли?
- Да, да.

1039
01:08:09,003 --> 01:08:10,003
какво стана

1040
01:08:13,370 --> 01:08:15,070
За да го защити...

1041
01:08:16,336 --> 01:08:17,336
Трябваше да си тръгна.

1042
01:08:21,916 --> 01:08:23,569
Сигурно е било тъжно и трудно.

1043
01:08:25,483 --> 01:08:27,483
Да, така беше.
Все още е така.

1044
01:08:28,776 --> 01:08:29,776
Доста е трудно.

1045
01:08:34,070 --> 01:08:35,070
добре ли си

1046
01:08:35,236 --> 01:08:36,236
Да добре съм
аз...

1047
01:08:36,336 --> 01:08:37,779
Виж, идвам при теб.

1048
01:08:37,803 --> 01:08:39,870
Успокой се, чакай малко.

1049
01:08:41,470 --> 01:08:44,470
- Какъв е проблемът?
- Продължава да прегрява.

1050
01:08:45,403 --> 01:08:47,136
Занимавам се с това от дни.

1051
01:08:47,770 --> 01:08:48,846
Преминах към Aerospace, но бях там

1052
01:08:48,870 --> 01:08:51,203
биохимично инженерство,
така че, - Мога ли да погледна.

1053
01:08:51,702 --> 01:08:53,969
..?
- Разбира се, можете да погледнете.

1054
01:08:53,993 --> 01:08:55,793
На работа.
Бъди мой гост.

1055
01:09:02,879 --> 01:09:04,879
И така, излъчва ли това устройство

1056
01:09:04,956 --> 01:09:08,782
някаква радиация или магнитно поле?

1057
01:09:08,849 --> 01:09:09,970
Защото това би било пречка.

1058
01:09:10,170 --> 01:09:12,146
Да, има микромагнитно поле,

1059
01:09:12,170 --> 01:09:13,536
но го взех предвид при проектирането.

1060
01:09:14,069 --> 01:09:15,443
Добре, какво ще кажете за костюма си?

1061
01:09:15,870 --> 01:09:19,203
Разпада се върху плата.
Доста готино.

1062
01:09:20,203 --> 01:09:21,203
добре

1063
01:09:24,103 --> 01:09:25,436
Ами тези?

1064
01:09:26,283 --> 01:09:27,283
какво?

1065
01:09:29,770 --> 01:09:32,303
Очила.
Или каквото и да било.

1066
01:09:32,470 --> 01:09:34,136
Те също създават пространство.

1067
01:09:34,470 --> 01:09:36,003
Щеше да е малко, но...

1068
01:09:37,503 --> 01:09:40,179
Но в главата ти е така
твърде близо до инхибитора.

1069
01:09:40,203 --> 01:09:41,916
Сигурно затова прегрява.

1070
01:09:41,968 --> 01:09:43,923
MJ, това е гениално.

1071
01:09:45,636 --> 01:09:47,236
Добре, трябва да работи.

1072
01:09:50,836 --> 01:09:52,103
Инхибиторът е активиран.

1073
01:09:53,836 --> 01:09:56,603
Избрани арахнидни хормони се потискат.

1074
01:09:57,470 --> 01:09:59,370
Много по-добре.

1075
01:09:59,503 --> 01:10:01,370
Стана много по-добре.

1076
01:10:01,503 --> 01:10:03,436
Умът ми е толкова отпуснат.

1077
01:10:05,303 --> 01:10:07,279
И аз не хвърлям органични мрежи.

1078
01:10:07,303 --> 01:10:09,402
Господи, MJ, това беше невероятно.

1079
01:10:10,636 --> 01:10:13,103
Имаш работа с някои
доста опасни неща тук.

1080
01:10:15,903 --> 01:10:17,536
Да, това е много важно.

1081
01:10:19,903 --> 01:10:23,536
Да, но е като...
промяна на вашето ДНК.

1082
01:10:24,670 --> 01:10:26,179
Такова нещо е просто...

1083
01:10:26,203 --> 01:10:27,936
Не знам, използвано е върху чудовище.

1084
01:10:30,203 --> 01:10:33,270
Ако видя какво е било
което ми се случва през последните два дни,

1085
01:10:33,470 --> 01:10:34,570
ще разбереш.

1086
01:10:35,470 --> 01:10:38,003
С теб съм от няколко часа
и никога не съм виждал нещо подобно.

1087
01:10:38,603 --> 01:10:39,603
И така, какво видяхте?

1088
01:10:40,870 --> 01:10:42,136
От моята страна на завесата?

1089
01:10:44,203 --> 01:10:45,470
Той е много хубав човек,

1090
01:10:46,203 --> 01:10:47,736
но може и да се променя.

1091
01:10:52,836 --> 01:10:54,836
Не искам да се намесвам.

1092
01:10:55,416 --> 01:10:56,742
Нека те оставя на мира.

1093
01:11:09,070 --> 01:11:11,870
ИМЕТО МИ Е ПИТЪР ПАРКЪР.
ТИ НЕ МЕ ПОМНИШ, НО...

1094
01:11:17,870 --> 01:11:19,136
Не можа ли и ти да спиш?

1095
01:11:19,870 --> 01:11:20,936
искаш ли кафе

1096
01:11:21,815 --> 01:11:22,815
Бих искал.

1097
01:11:24,203 --> 01:11:25,203
Решихте ли проблема си?

1098
01:11:26,203 --> 01:11:28,736
да
Носих го цяла нощ.

1099
01:11:28,836 --> 01:11:29,870
Засега всичко е наред.

1100
01:11:31,136 --> 01:11:33,012
И се адаптирах
да е универсален.

1101
01:11:33,036 --> 01:11:35,012
Ако сложа това на Жан,

1102
01:11:35,036 --> 01:11:37,570
трябва напълно да потисне нейните сили.

1103
01:11:38,570 --> 01:11:39,836
Знаете ли за какво е полезно?

1104
01:11:40,363 --> 01:11:41,436
Застреляй го в главата.

1105
01:11:41,836 --> 01:11:42,836
Красива.

1106
01:11:45,916 --> 01:11:46,916
Боже мой

1107
01:11:48,603 --> 01:11:50,912
Това е най-нелепо
нещо, което някога съм виждал в живота си.

1108
01:11:50,936 --> 01:11:54,203
Дори не мога да приема това
да свалям маската да пия кафе?

1109
01:11:55,203 --> 01:11:56,712
Не го приемай лично, Франк.

1110
01:11:56,736 --> 01:11:58,736
Не го свалям пред никого.

1111
01:11:59,403 --> 01:12:00,536
Дори и до него?

1112
01:12:03,136 --> 01:12:04,136
Кой е това, хлапе?

1113
01:12:04,803 --> 01:12:05,803
аз не знам

1114
01:12:06,070 --> 01:12:07,603
Вие лъжете.
кой е това

1115
01:12:07,670 --> 01:12:09,979
- Не знам.
- Ти се грижиш за него.

1116
01:12:10,003 --> 01:12:11,446
- И се държиш сякаш не ти пука.
- Абсолютно не.

1117
01:12:11,470 --> 01:12:13,336
Не знам кой е той.
добре ли е

1118
01:12:13,361 --> 01:12:16,002
нямам никого.
Потайна съм като теб.

1119
01:12:16,303 --> 01:12:17,343
като мен?

1120
01:12:18,803 --> 01:12:20,103
какво знаеш за мен

1121
01:12:21,103 --> 01:12:22,346
Смятате ли, че живеете като

1122
01:12:22,370 --> 01:12:25,003
това избор ли е? Е
стил на живот ли е? наистина ли

1123
01:12:25,903 --> 01:12:27,003
Това е убеждение.

1124
01:12:30,503 --> 01:12:32,203
Ако дори за секунда...

1125
01:12:32,936 --> 01:12:34,470
Мислите ли, че бих носел a

1126
01:12:34,736 --> 01:12:36,470
маска, ако близките ми бяха живи?

1127
01:12:36,936 --> 01:12:38,870
На който ще се преструвам

1128
01:12:39,203 --> 01:12:40,870
някой, който не съм, да се крия като страхливец?

1129
01:12:43,736 --> 01:12:44,803
ПРЕСТЪПЛЕНИЕ В

1130
01:12:45,536 --> 01:12:46,513
НАПРЕДЪК

1131
01:12:46,537 --> 01:12:47,836
НАМЕРЕНО СЪОТВЕТСТВИЕ Face match.

1132
01:12:51,570 --> 01:12:53,570
Щети в Манхатън
В контролния център.

1133
01:12:53,670 --> 01:12:55,103
трябва да тръгвам

1134
01:12:59,336 --> 01:13:01,136
Той ще се оправи.

1135
01:13:01,336 --> 01:13:02,403
Остави го на мен

1136
01:13:05,503 --> 01:13:06,703
Благодаря, Франк.

1137
01:13:13,026 --> 01:13:14,026
здрасти

1138
01:13:14,536 --> 01:13:15,536
здрасти

1139
01:13:17,170 --> 01:13:18,770
Ще го пуснеш ли сам?

1140
01:13:19,636 --> 01:13:20,903
Може да има нужда от теб.

1141
01:13:23,903 --> 01:13:25,823
Точно както ти трябваше
в Стейтън Айлънд.

1142
01:13:50,982 --> 01:13:52,382
НЯМА НАМЕРЕНИ РЕЗУЛТАТИ
ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ ОБАЖДА ПАК?

1143
01:14:07,103 --> 01:14:09,170
Не можеш да се скриеш
от мен завинаги, Бил.

1144
01:14:09,703 --> 01:14:11,170
Вратата е здрава,

1145
01:14:11,436 --> 01:14:13,436
Но трябва да се тревожите за истинската стена.

1146
01:14:13,803 --> 01:14:15,436
Кой си ти и какво искаш?

1147
01:14:20,770 --> 01:14:22,036
Аз съм Джийн Грей...

1148
01:14:23,036 --> 01:14:24,503
и знаеш какво искам

1149
01:15:26,335 --> 01:15:27,335
Жан?

1150
01:15:28,070 --> 01:15:30,603
Изследвахте ли ме?
Виж, разглезена съм.

1151
01:15:32,103 --> 01:15:33,636
Предупредих те какво
би се случило на вашия

1152
01:15:33,660 --> 01:15:34,660
приятелка, ако се включиш.

1153
01:15:35,636 --> 01:15:37,003
Няма да го доближиш повече.

1154
01:15:37,703 --> 01:15:39,970
И няма да можете да отворите този сейф.

1155
01:15:40,436 --> 01:15:41,436
Може би не мога да го отворя.

1156
01:15:48,970 --> 01:15:49,970
Но този човек може да го отвори.

1157
01:15:53,236 --> 01:15:55,770
Жан, ти не знаеш
с какво си имаш работа.

1158
01:15:55,970 --> 01:15:58,503
Виж, ти и Банър имате много общи неща.

1159
01:15:58,723 --> 01:16:00,811
И двамата се борите със загуба

1160
01:16:00,836 --> 01:16:03,303
битка срещу чудовищата във вас.

1161
01:16:03,503 --> 01:16:05,303
Джийн, той е Хълк, не можеш...

1162
01:16:13,403 --> 01:16:14,403
какво е това

1163
01:16:16,136 --> 01:16:17,603
разбирам

1164
01:16:19,603 --> 01:16:22,712
Ще замълчиш ли
мен като ти си замълчал?

1165
01:16:22,736 --> 01:16:24,016
Няма да те пусна да влезеш.

1166
01:16:24,670 --> 01:16:26,503
Каквото и да е V-Max, вие
няма да може да го получи.

1167
01:16:27,070 --> 01:16:28,670
така ли мислиш

1168
01:16:28,936 --> 01:16:30,036
по дяволите

1169
01:16:41,770 --> 01:16:43,770
Жан, не прави това.

1170
01:16:44,203 --> 01:16:45,203
Не напрягайте дишането си.

1171
01:17:09,870 --> 01:17:11,470
Франк, какво правиш тук?

1172
01:17:11,670 --> 01:17:13,512
мислите ли
Спасявам задника ти.

1173
01:17:13,536 --> 01:17:15,396
Това е извън вас.

1174
01:17:15,421 --> 01:17:16,970
- Ние се бием с Хълк!
- Майната му!

1175
01:17:39,940 --> 01:17:40,940
ти сериозно ли

1176
01:17:53,070 --> 01:17:54,803
Пусни ме!

1177
01:18:01,036 --> 01:18:03,303
- Спрете да стреляте по него!
- Ти луд ли си?

1178
01:18:03,570 --> 01:18:05,670
Проблемът не е в Банер!
това момиче.

1179
01:18:19,936 --> 01:18:21,496
Помолих те
дръж под око MJ!

1180
01:18:21,670 --> 01:18:22,647
Да, ти искаше.

1181
01:18:22,671 --> 01:18:24,670
И той ме помоли
дръж те под око.

1182
01:18:26,236 --> 01:18:27,603
Наистина ли искаше това?

1183
01:18:28,903 --> 01:18:30,270
Ядосана ли си, принцесо?

1184
01:18:31,336 --> 01:18:32,336
Не се изчервих.

1185
01:18:34,136 --> 01:18:36,670
по дяволите Трябваше да имам
донесе по-голям пистолет.

1186
01:18:36,736 --> 01:18:37,846
Страхотен, по-голям пистолет.

1187
01:18:37,870 --> 01:18:39,156
Да гъделичкам до смърт?

1188
01:18:39,270 --> 01:18:40,536
Не, плановете са променени:

1189
01:18:40,736 --> 01:18:43,036
ще поставим това на Хълк
и след това да залови Жан.

1190
01:18:43,270 --> 01:18:44,536
Имам по-добър план.

1191
01:18:44,803 --> 01:18:46,512
Той е най-голямата заплаха в тази битка.

1192
01:18:46,536 --> 01:18:47,513
Задържаш го,

1193
01:18:47,537 --> 01:18:50,070
и ще отида до източника и ще взема
него надолу. разбираш ли

1194
01:18:50,603 --> 01:18:52,170
Само за да избегнете битката с Хълк?

1195
01:18:53,723 --> 01:18:55,303
- Може би.
- Добре, няма значение.

1196
01:18:55,328 --> 01:18:56,402
Аз ще се справя.

1197
01:18:57,136 --> 01:18:58,603
- Чакай, Франк, Франк!
- Какво не е наред?

1198
01:18:58,670 --> 01:18:59,936
Не го убивайте!

1199
01:18:59,970 --> 01:19:02,203
Не започвай да говориш страхливо.

1200
01:19:02,303 --> 01:19:04,179
знаеш ли
Ще прочета каквото знам.

1201
01:19:04,203 --> 01:19:06,303
Давай... давай.

1202
01:19:06,736 --> 01:19:08,203
И дори не се приближавайте на десет метра!

1203
01:19:08,936 --> 01:19:10,270
Колко разочароващо.

1204
01:19:24,570 --> 01:19:25,636
здрасти

1205
01:19:31,270 --> 01:19:33,636
Травматизиран човек.

1206
01:19:34,903 --> 01:19:37,636
не
о не

1207
01:19:37,903 --> 01:19:40,403
Не, не отново.

1208
01:19:41,270 --> 01:19:43,970
Д-р Банер? ти ли си

1209
01:19:44,370 --> 01:19:46,370
Спайдърмен.
какво стана

1210
01:19:46,636 --> 01:19:47,636
къде съм

1211
01:19:47,803 --> 01:19:49,612
- Здравей, здравей.
- Аз ли ги направих?

1212
01:19:49,636 --> 01:19:51,012
- Ти го направи...
- Нараних ли някого?

1213
01:19:51,036 --> 01:19:53,679
Не беше твоя вина. Той го направи
то. Вие не контролирахте нещата.

1214
01:19:53,703 --> 01:19:55,703
- Загубих инхибитора.
- Успокой се, вземи това.

1215
01:19:55,970 --> 01:19:57,703
Само той пази звяра в мен.

1216
01:19:57,770 --> 01:19:59,746
Спокойно, имам друг.
Носете това.

1217
01:19:59,770 --> 01:20:01,376
- Какво е това?
- Това е универсално нещо.

1218
01:20:01,401 --> 01:20:02,686
Би трябвало да ти свърши работа.

1219
01:20:12,570 --> 01:20:15,103
Има хора в
сграда. Сложи го сега.

1220
01:20:18,670 --> 01:20:19,670
добре ли си

1221
01:20:19,903 --> 01:20:21,203
Главата ми.

1222
01:20:21,403 --> 01:20:23,179
Мисля, че счупи нещо!

1223
01:20:23,203 --> 01:20:24,470
Още ли е вътре?

1224
01:20:24,736 --> 01:20:25,736
не

1225
01:20:26,003 --> 01:20:27,179
Другият човек.

1226
01:20:27,203 --> 01:20:30,079
Брус?
Ще те измъкна от тук.

1227
01:20:30,103 --> 01:20:31,779
Но трябва да носите инхибитора.

1228
01:20:31,803 --> 01:20:33,003
остави ме на мира!

1229
01:20:35,103 --> 01:20:36,203
идва...

1230
01:20:36,903 --> 01:20:38,170
не мога да контролирам...

1231
01:20:39,303 --> 01:20:41,279
Знаеш, Брус!
Можете да го направите!

1232
01:20:41,303 --> 01:20:42,603
Излезте от сградата веднага!

1233
01:20:42,936 --> 01:20:44,470
Излезте от сградата!

1234
01:20:44,736 --> 01:20:46,203
Изведете всички...

1235
01:20:50,170 --> 01:20:52,036
не!
не!

1236
01:20:52,342 --> 01:20:54,242
Банер, моля, погледни ме.

1237
01:20:56,770 --> 01:20:59,570
Без банери.
Няма момиче.

1238
01:21:01,036 --> 01:21:02,803
Просто Хълк.

1239
01:21:12,842 --> 01:21:14,576
Не знаех, че е толкова голям.

1240
01:21:18,836 --> 01:21:19,836
Уау!

1241
01:21:20,636 --> 01:21:21,836
Успех на теб, Питър.

1242
01:21:31,053 --> 01:21:32,053
Ето го.

1243
01:21:33,536 --> 01:21:34,636
успокой се
успокой се

1244
01:21:48,416 --> 01:21:49,416
Боже мой

1245
01:22:03,103 --> 01:22:04,103
Без смъртоносни боеприпаси.

1246
01:22:16,670 --> 01:22:18,203
Времето за взрива се определя.

1247
01:22:19,403 --> 01:22:20,803
ОПРЕДЕЛЕНО...
ЗАПЛАХАТА Е ОТКРИТА

1248
01:22:21,370 --> 01:22:22,570
WEAPON ENHANCED X РЪКАВИЦИ

1249
01:22:47,703 --> 01:22:49,436
Деветдесет секунди до експлозия.

1250
01:22:49,703 --> 01:22:50,703
аз знам!
аз знам!

1251
01:22:56,470 --> 01:22:57,242
Ето го.

1252
01:22:57,276 --> 01:22:58,158
НЯМА ВРЪЗКА

1253
01:22:58,182 --> 01:22:59,702
Защо кожата е толкова дебела?

1254
01:22:59,736 --> 01:23:00,836
Инхибиторът не се свързва.

1255
01:23:01,270 --> 01:23:02,270
по дяволите!

1256
01:23:42,170 --> 01:23:43,370
д-р
Банер...

1257
01:23:44,470 --> 01:23:45,736
моля

1258
01:23:47,539 --> 01:23:48,539
Брус.

1259
01:23:49,503 --> 01:23:50,803
Аз съм Питър.

1260
01:23:52,270 --> 01:23:53,803
Аз съм твой приятел.

1261
01:24:29,236 --> 01:24:31,142
ОСТАВАЩО ВРЕМЕ ДО ЕКСПЛОЗИЯ

1262
01:24:43,003 --> 01:24:45,736
Хвърлете оръжията, в противен случай
следващата ще ти дойде на главата.

1263
01:24:56,770 --> 01:24:58,236
къде е той

1264
01:25:11,249 --> 01:25:12,276
Какво си...?

1265
01:25:12,322 --> 01:25:13,322
Всичко свърши, Жан.

1266
01:25:40,770 --> 01:25:41,770
Това моят пистолет ли е?

1267
01:25:51,070 --> 01:25:52,115
Има ли някой ранен?

1268
01:25:52,946 --> 01:25:54,226
само аз ли съм

1269
01:25:54,970 --> 01:25:56,203
Има ли някой ранен?

1270
01:25:57,970 --> 01:25:58,970
Спайдърмен!

1271
01:26:01,403 --> 01:26:02,836
Ти ми спаси живота.

1272
01:26:03,436 --> 01:26:05,036
И да намери това, което търси

1273
01:26:05,303 --> 01:26:07,836
недопускане
Бог знае още колко живота.

1274
01:26:08,036 --> 01:26:09,370
Взимаме го.

1275
01:26:10,670 --> 01:26:12,670
Каза нещо, преди да припадне.

1276
01:26:13,736 --> 01:26:16,736
Едно име, Сара.
Звучи ли ви познато?

1277
01:26:17,736 --> 01:26:19,470
Преди да му сложа инхибитора,

1278
01:26:20,736 --> 01:26:22,736
Влезе в съзнанието ми за момент.

1279
01:26:24,270 --> 01:26:26,479
Сара, която работи с мен и за кратко

1280
01:26:26,503 --> 01:26:27,623
Името на някой, който е починал преди.

1281
01:26:28,270 --> 01:26:29,270
Моите съболезнования.

1282
01:26:31,103 --> 01:26:32,803
По някаква причина паметта

1283
01:26:33,670 --> 01:26:35,103
на Сара трябва да го е засегнал.

1284
01:26:37,903 --> 01:26:40,703
Искам да говоря с него
когато се събуди, става ли?

1285
01:26:40,803 --> 01:26:41,979
Със сигурност.

1286
01:26:42,003 --> 01:26:44,536
Ще бъдете прехвърлени на
нашето съоръжение на остров Рузвелт.

1287
01:26:45,070 --> 01:26:47,350
Нямам търпение да говоря с
него толкова, колкото и теб

1288
01:26:47,736 --> 01:26:49,770
направи, но нека не настояваме
твърде трудно е за един ден.

1289
01:26:50,213 --> 01:26:51,213
да разбира се

1290
01:26:52,070 --> 01:26:53,470
Благодаря ти, Спайдърмен.

1291
01:26:53,736 --> 01:26:54,736
няма за какво

1292
01:27:06,403 --> 01:27:07,403
MJ!

1293
01:27:07,509 --> 01:27:09,570
Подейства.
Хванат.

1294
01:27:09,736 --> 01:27:11,336
Вие сте в безопасност.

1295
01:27:14,036 --> 01:27:15,036
Ти остави това.

1296
01:27:23,170 --> 01:27:24,236
Искаше ли да го намеря?

1297
01:27:26,393 --> 01:27:27,393
не

1298
01:27:27,970 --> 01:27:29,170
не

1299
01:27:29,536 --> 01:27:31,955
- Мога да обясня. аз...
- Бихте ли го свалили, моля?

1300
01:27:33,849 --> 01:27:34,849
какво?

1301
01:27:35,849 --> 01:27:36,882
Маската.

1302
01:27:38,803 --> 01:27:41,570
Мисля, че човекът, с когото трябва да говоря, е...

1303
01:27:41,703 --> 01:27:43,670
Питър Паркър.

1304
01:28:08,736 --> 01:28:10,736
Ти дойде на партито
в къщата ми онзи ден.

1305
01:28:17,170 --> 01:28:18,436
И до магазина за понички.

1306
01:28:20,703 --> 01:28:22,203
Годината, в която отидох в университета.

1307
01:28:24,970 --> 01:28:26,203
Тогава защо не ми каза?

1308
01:28:26,903 --> 01:28:28,703
Исках да те защитя.

1309
01:28:29,136 --> 01:28:31,846
Почти умрях пет
пъти през последните 24 часа,

1310
01:28:31,870 --> 01:28:33,603
така че това не помага.

1311
01:28:34,503 --> 01:28:35,703
Знам, вината е моя.
аз...

1312
01:28:37,236 --> 01:28:38,503
Бихте ли ми казали един ден?

1313
01:28:48,236 --> 01:28:50,503
Значи щеше да го направиш
вземи решението вместо мен.

1314
01:28:51,436 --> 01:28:52,779
Знам, съжалявам.

1315
01:28:52,803 --> 01:28:54,470
Не искам да се извиняваш.

1316
01:28:54,570 --> 01:28:56,012
- Не знам какво искаш.
-

1317
01:28:56,036 --> 01:28:57,570
Кажи ми защо направи това.

1318
01:29:04,103 --> 01:29:05,370
Загубих един.

1319
01:29:09,503 --> 01:29:11,770
Ако не беше заради мен,
Някой, който все още ще бъде тук.

1320
01:29:16,609 --> 01:29:18,242
Не ти дадох писмото, защото...

1321
01:29:19,502 --> 01:29:21,603
Не искам същото
нещо да ти се случи.

1322
01:29:21,836 --> 01:29:24,370
- Това решение не зависи от вас.
- Знам, че няма да падне, но...

1323
01:29:26,836 --> 01:29:28,103
ти си моето всичко.

1324
01:29:31,570 --> 01:29:34,636
И се опитвам да живея без теб, но...

1325
01:29:35,739 --> 01:29:37,146
не мога да го направя

1326
01:29:43,170 --> 01:29:44,170
аз те обичам

1327
01:29:56,169 --> 01:29:59,336
Това заклинание или каквото и да направите...

1328
01:30:02,815 --> 01:30:03,815
Подейства.

1329
01:30:06,509 --> 01:30:09,942
Ти каза, че живеем заедно

1330
01:30:11,969 --> 01:30:13,502
Нямам нито един от тези спомени.

1331
01:30:16,783 --> 01:30:18,856
И онова момиче, на което написахте писмото

1332
01:30:18,882 --> 01:30:21,516
Мога да разбера защо
той би те обичал, но...

1333
01:30:26,222 --> 01:30:27,589
разбирам

1334
01:30:28,362 --> 01:30:31,096
Направи каквото имаше
да направи, за да го защити.

1335
01:30:33,655 --> 01:30:36,389
И съм толкова благодарен за това.

1336
01:30:39,766 --> 01:30:40,933
но аз...

1337
01:30:44,449 --> 01:30:45,582
аз не те обичам

1338
01:30:50,316 --> 01:30:51,316
защото аз...

1339
01:30:51,642 --> 01:30:53,376
Дори не те познавам.

1340
01:31:01,103 --> 01:31:03,769
Мисля, че е по-добре да тръгвам.

1341
01:31:10,303 --> 01:31:11,803
Много съжалявам, Питър.

1342
01:31:29,703 --> 01:31:31,403
Нямам телефона си със себе си.

1343
01:31:34,403 --> 01:31:35,936
можеш ли да ме закараш у дома

1344
01:31:38,803 --> 01:31:39,716
да разбира се

1345
01:31:39,796 --> 01:31:40,796
благодаря

1346
01:32:24,769 --> 01:32:26,235
- благодаря
- Да не го споменавам.

1347
01:32:27,513 --> 01:32:28,539
аз...

1348
01:32:28,770 --> 01:32:30,236
добре
да разбира се

1349
01:32:40,070 --> 01:32:41,203
Искаш ли да дойдеш?

1350
01:32:43,503 --> 01:32:45,703
Само да кажа здрасти на Нед?
Може би?

1351
01:32:49,336 --> 01:32:50,336
Бих искал.

1352
01:32:52,603 --> 01:32:54,779
Хълк, известен още като Dr.
Брус Банер,

1353
01:32:54,803 --> 01:32:58,112
Той е в ареста и в момента
прехвърляне в психиатрична клиника.

1354
01:32:58,136 --> 01:32:58,942
Толкова тъжно.

1355
01:32:58,967 --> 01:33:01,646
След години живот
като тих академик,

1356
01:33:01,670 --> 01:33:04,403
Въпросът, който светът задава днес е:

1357
01:33:04,670 --> 01:33:06,023
„Какво в крайна сметка го подлуди?“

1358
01:33:13,136 --> 01:33:15,029
Аз съм наблизо.

1359
01:33:15,056 --> 01:33:16,523
- Хей, наблизо съм.
-MJ?

1360
01:33:16,548 --> 01:33:18,636
- да
- Хей, наблизо съм.

1361
01:33:19,183 --> 01:33:20,316
Аз съм наблизо.

1362
01:33:20,536 --> 01:33:21,803
Няма да повярвате на това...

1363
01:33:22,203 --> 01:33:23,602
но приложението Spider Tracker.

1364
01:33:23,809 --> 01:33:27,096
Той казва Спайдърмен
е много близо.

1365
01:33:27,263 --> 01:33:29,216
наистина ли Не повече. Толкова е лудо.

1366
01:33:30,003 --> 01:33:31,270
Аз съм наблизо.

1367
01:33:32,503 --> 01:33:34,795
Нед, Спайдърмен.
Спайдърмен, Нед.

1368
01:33:35,003 --> 01:33:36,283
Радвам се да се запознаем, Нед.

1369
01:33:36,353 --> 01:33:37,353
здравей

1370
01:33:38,003 --> 01:33:40,096
- Не съм странен човек...
- Малко е така.

1371
01:33:40,503 --> 01:33:43,503
какво правиш тук

1372
01:33:43,770 --> 01:33:45,012
- Аз...
- Аз...

1373
01:33:45,036 --> 01:33:47,170
- Бях в метрото, на перона.
- На платформата, да.

1374
01:33:47,503 --> 01:33:49,370
- И той беше на телефона.
- Да, малко се разсеях.

1375
01:33:49,570 --> 01:33:50,812
- И влакът идваше, така че...
- Да...

1376
01:33:50,836 --> 01:33:51,956
Затова го отнесох с вик.

1377
01:33:52,103 --> 01:33:53,570
- да Той ме спаси.
- да

1378
01:33:54,823 --> 01:33:56,556
Боже мой

1379
01:33:57,336 --> 01:33:58,870
Защо това никога не ми се случва?

1380
01:33:59,269 --> 01:34:01,179
Да кажем, че вървите
във въздуха, хвърляйки мрежа

1381
01:34:01,203 --> 01:34:02,646
и трябва да пикаеш, какво правиш?

1382
01:34:02,670 --> 01:34:04,203
Кацане на върха на сграда?

1383
01:34:04,470 --> 01:34:05,049
какво?

1384
01:34:05,102 --> 01:34:07,595
Или слизате до
на улицата и да влезете в кафене?

1385
01:34:07,762 --> 01:34:09,112
"Аз съм Спайдърмен,
Мога ли да пикая?"

1386
01:34:09,136 --> 01:34:10,979
Или го правите на който и да е покрив?

1387
01:34:11,003 --> 01:34:12,606
Не, не го правя
на всеки покрив, Нед.

1388
01:34:12,630 --> 01:34:14,570
Това наистина ли е, което вие
искаш ли да го попиташ сега?

1389
01:34:14,649 --> 01:34:16,442
Да, човече.
Можете да питате каквото искате.

1390
01:34:16,536 --> 01:34:17,712
Как работят вашите уеб-слингъри?

1391
01:34:17,736 --> 01:34:19,569
Вече знам как работят.

1392
01:34:19,663 --> 01:34:20,362
наистина ли

1393
01:34:20,562 --> 01:34:24,063
Очевидно е, че разредител циркулира в a

1394
01:34:24,163 --> 01:34:27,136
камера за пазене
то в течна форма.

1395
01:34:27,170 --> 01:34:29,503
И когато ти
активирайте го чрез натискане

1396
01:34:29,770 --> 01:34:31,303
спусъците, през които минава тефлонът

1397
01:34:31,329 --> 01:34:33,482
турбина и се втвърдява при контакт с въздуха.

1398
01:34:34,359 --> 01:34:35,359
не е ли

1399
01:34:37,303 --> 01:34:39,703
Искам да кажа, не точно, но...

1400
01:34:39,803 --> 01:34:42,070
добре Тогава ми кажи
какво има в течността.

1401
01:34:42,136 --> 01:34:45,536
Мисля, че е нещо
като полимер с дълга верига.

1402
01:34:45,733 --> 01:34:46,733
Найлон?

1403
01:34:46,803 --> 01:34:47,780
Много близо.

1404
01:34:47,804 --> 01:34:50,870
добре добре Значи Номекс или Кевлар?

1405
01:34:53,003 --> 01:34:54,736
"Добре тогава. Запази тайната си за себе си."

1406
01:34:55,270 --> 01:34:57,712
„Ако имате предвид
инцидент с дракона,

1407
01:34:57,736 --> 01:34:59,346
— Нямах почти никакъв дял.

1408
01:34:59,370 --> 01:35:03,270
„Всичко, което направих, беше да ти дам
чичо малко насърчение."

1409
01:35:05,570 --> 01:35:07,003
Добър постинг.

1410
01:35:08,303 --> 01:35:09,303
Време е за banh mi!

1411
01:35:09,436 --> 01:35:10,812
Поръчахте ли banh mi?

1412
01:35:10,836 --> 01:35:12,079
Поръчах пет banh mi.

1413
01:35:12,103 --> 01:35:14,183
Спайдърмен в къщата ми,
Трябва да го нахраня.

1414
01:35:17,836 --> 01:35:20,746
съжалявам
Той е толкова развълнуван, че си тук.

1415
01:35:20,770 --> 01:35:23,149
майтапиш ли се
Не съм се забавлявал толкова много от години.

1416
01:35:23,530 --> 01:35:25,130
много ми липсваше

1417
01:35:26,936 --> 01:35:28,736
Вие двамата наистина сте
като най-добри приятели.

1418
01:35:28,936 --> 01:35:29,936
как?

1419
01:35:39,436 --> 01:35:40,436
кажи му

1420
01:35:41,170 --> 01:35:42,170
Може да се справи.

1421
01:35:43,893 --> 01:35:44,893
аз знам

1422
01:35:52,070 --> 01:35:55,403
Когато контролираш ума си на покрива,

1423
01:35:57,036 --> 01:35:58,036
той ме целуна

1424
01:35:59,036 --> 01:36:00,703
и аз му отговорих

1425
01:36:00,970 --> 01:36:03,370
защото мислех, че си
Откъде да знам?

1426
01:36:04,535 --> 01:36:06,269
наистина съжалявам

1427
01:36:07,536 --> 01:36:09,070
Просто си помислих, че трябва да знаеш.

1428
01:36:11,636 --> 01:36:12,636
Благодаря, че ми каза.

1429
01:36:16,403 --> 01:36:19,170
Искам да кажа, не помня
все пак всичко, така че...

1430
01:36:21,103 --> 01:36:22,080
наистина ли

1431
01:36:22,104 --> 01:36:24,879
да Беше много странно. един
второ, седях на бюрото си,

1432
01:36:24,903 --> 01:36:26,982
в следващата секунда лежах на улицата.

1433
01:36:27,636 --> 01:36:29,003
Сякаш някаква лампа беше угаснала.

1434
01:36:32,039 --> 01:36:32,693
какво?

1435
01:36:32,970 --> 01:36:34,436
Значи не помниш нищо?

1436
01:36:36,636 --> 01:36:37,636
Не, защо?

1437
01:36:38,103 --> 01:36:40,636
Мецгер каза, че си спомня как е мислил

1438
01:36:40,736 --> 01:36:42,746
за някой на име Сара, но ти си

1439
01:36:42,770 --> 01:36:44,730
казвайки, че не го правиш
помниш ли нещо?

1440
01:36:46,736 --> 01:36:50,070
Да, стана мигновено.
Ето защо беше толкова страшно.

1441
01:36:52,270 --> 01:36:53,470
Той ме излъга.

1442
01:36:55,000 --> 01:36:56,270
Свързване...

1443
01:36:56,470 --> 01:36:58,003
Чух, че си хванал Леши.

1444
01:36:58,403 --> 01:36:59,649
Да, името й е Джийн Грей.

1445
01:36:59,682 --> 01:37:02,203
Молех за помощ
определяне на размера на рибата.

1446
01:37:02,403 --> 01:37:03,903
- Риба?
- Мисля, че е Черната вдовица.

1447
01:37:04,203 --> 01:37:06,179
Мецгер ме излъга за име.

1448
01:37:06,203 --> 01:37:07,470
Бихте ли потърсили връзка

1449
01:37:07,736 --> 01:37:10,116
между Жан и някой на име Сара?

1450
01:37:10,603 --> 01:37:12,743
Тези риби изглеждат малки.

1451
01:37:14,503 --> 01:37:16,512
Уау, това наистина е вашият офис.

1452
01:37:16,536 --> 01:37:17,936
Вижте това

1453
01:37:17,969 --> 01:37:20,697
Интернет, официални регистри,

1454
01:37:20,722 --> 01:37:23,069
и много данни за Джийн Грей.

1455
01:37:23,122 --> 01:37:25,570
Изтрито от Damage Control.

1456
01:37:25,803 --> 01:37:26,803
Данни за какво?

1457
01:37:27,736 --> 01:37:28,736
Сестра му.

1458
01:37:29,342 --> 01:37:31,042
Джийн има ли сестра?

1459
01:37:33,770 --> 01:37:34,803
Сара Грей.

1460
01:37:35,036 --> 01:37:36,546
Освен това е телепат.

1461
01:37:36,570 --> 01:37:40,346
Damage Control го взе
задържане за проверка и наблюдение.

1462
01:37:40,370 --> 01:37:42,546
Можете да се досетите какво означава това.

1463
01:37:42,570 --> 01:37:45,079
Експерименти и други
нарушения на правата на човека.

1464
01:37:45,103 --> 01:37:46,879
Да определено.
кой си ти

1465
01:37:46,903 --> 01:37:48,636
- здравей Нед Лийдс. Аз съм твой фен.
- Аз...

1466
01:37:48,839 --> 01:37:49,926
здрасти

1467
01:37:50,436 --> 01:37:51,436
съжалявам

1468
01:37:51,636 --> 01:37:54,703
Толкова се радвам на тъжното
човек имаше приятели.

1469
01:37:56,970 --> 01:37:59,169
благодаря
Длъжен съм ти.

1470
01:37:59,936 --> 01:38:01,012
Успех, Спайдърмен.

1471
01:38:01,036 --> 01:38:02,446
Ще се видим по-късно.

1472
01:38:02,470 --> 01:38:03,912
Той просто търсеше сестра си,

1473
01:38:03,936 --> 01:38:06,003
и го предадох на
хората, които са го отвели.

1474
01:38:06,270 --> 01:38:07,803
- Трябва да тръгвам.
- Питър...

1475
01:38:09,703 --> 01:38:10,703
Бъдете внимателни, става ли?

1476
01:38:12,303 --> 01:38:13,570
ще го направя

1477
01:38:18,303 --> 01:38:19,836
Името на Спайдърмен Питър ли е?

1478
01:38:33,489 --> 01:38:36,023
Жан.
кой искаш да бъдеш

1479
01:38:38,136 --> 01:38:39,236
това.
В розово сако.

1480
01:38:41,203 --> 01:38:42,203
Далеч.

1481
01:38:43,203 --> 01:38:44,203
Ще трябва да скочиш.

1482
01:38:44,502 --> 01:38:45,570
скачане?

1483
01:38:45,803 --> 01:38:47,443
Първо изберете някой наблизо.

1484
01:38:48,336 --> 01:38:49,336
И тогава...

1485
01:39:03,203 --> 01:39:04,323
Има ограничение за скоковете.

1486
01:39:04,742 --> 01:39:08,142
Но можете да ги свържете
и отидете толкова далеч, колкото искате.

1487
01:39:08,536 --> 01:39:09,935
И когато го пуснеш...

1488
01:39:11,103 --> 01:39:12,370
Връщате се там, откъдето сте започнали.

1489
01:39:13,536 --> 01:39:15,670
Можете ли да го направите по същия начин
време с всички в парка?

1490
01:39:16,670 --> 01:39:18,336
Може би един ден.

1491
01:39:18,670 --> 01:39:20,070
Ако наистина си добър.

1492
01:39:33,170 --> 01:39:34,170
Как можем...

1493
01:39:35,436 --> 01:39:36,436
бихте ли го изпратили?

1494
01:39:38,103 --> 01:39:39,703
Тя не беше майка.

1495
01:39:41,603 --> 01:39:42,846
Не в този смисъл.

1496
01:39:42,870 --> 01:39:44,870
Беше.
Докато се променим.

1497
01:39:45,142 --> 01:39:47,676
Ако тогава спреш да бъдеш майка,
Ти и без това не си майка.

1498
01:39:48,403 --> 01:39:50,736
Какво бихте направили, ако
имали сте дъщери като нас?

1499
01:39:51,036 --> 01:39:52,036
Обичах ги.

1500
01:39:55,736 --> 01:39:57,470
- Особено червеното.
- Затвори си устата.

1501
01:40:00,170 --> 01:40:01,636
Имаме се един друг.

1502
01:40:05,270 --> 01:40:06,970
И ще ядем сладолед.

1503
01:40:08,670 --> 01:40:09,936
- Мента и шоколад?
- да

1504
01:40:17,403 --> 01:40:18,436
добре

1505
01:40:20,103 --> 01:40:21,503
Знам как искаш да играеш.

1506
01:40:39,176 --> 01:40:40,176
- Слез долу!
- Слез долу!

1507
01:40:40,303 --> 01:40:41,879
- Слез долу! Слез долу!
- Слез долу!

1508
01:40:41,903 --> 01:40:43,903
- Веднага лягай!
- Спи!

1509
01:40:46,253 --> 01:40:47,373
епилепсия!

1510
01:40:52,903 --> 01:40:54,536
Съжалявам, Жан.

1511
01:40:55,270 --> 01:40:56,803
За вашата безопасност.

1512
01:41:40,629 --> 01:41:43,663
Субектът се събуди.
Пулс 94.

1513
01:41:46,536 --> 01:41:48,536
Джийн, благодарение на Спайдърмен,

1514
01:41:48,670 --> 01:41:50,042
това вече няма да работи.

1515
01:41:53,933 --> 01:41:54,933
Жан.

1516
01:42:03,703 --> 01:42:06,703
Искам да дишаш. Вие
ще ме гледа и диша.

1517
01:42:07,193 --> 01:42:08,193
добре ли е

1518
01:42:08,436 --> 01:42:09,836
Вие сте в безопасност.
Дишайте.

1519
01:42:12,470 --> 01:42:13,470
къде е той

1520
01:42:14,870 --> 01:42:16,789
Като сестра ти, ти
са надарени със сила.

1521
01:42:16,836 --> 01:42:19,803
Сила, която има потенциал
да направя голямо добро на света...

1522
01:42:20,263 --> 01:42:21,596
Или много големи злини.

1523
01:42:22,463 --> 01:42:24,463
Сила като твоята In
ръцете на дете...

1524
01:42:24,670 --> 01:42:26,403
Това е ужасно бреме.

1525
01:42:27,203 --> 01:42:28,483
Но кой знае какво ще направи тази сила?

1526
01:42:29,203 --> 01:42:33,203
Представете си, че го имате в ръцете на хората...

1527
01:42:41,803 --> 01:42:43,536
Къде е брат ми?

1528
01:42:46,303 --> 01:42:48,303
Ти ще промениш света, Жан.

1529
01:43:12,703 --> 01:43:13,680
франк

1530
01:43:13,704 --> 01:43:15,603
знам къде си
и какво ще направите.

1531
01:43:15,803 --> 01:43:16,923
наистина ли
откъде знаеш

1532
01:43:17,703 --> 01:43:18,803
Виждам навсякъде.

1533
01:43:19,236 --> 01:43:20,479
ПРОЦЕННА ОРБИТА Щети

1534
01:43:20,503 --> 01:43:23,036
Контролът отвлече сестрата на Жан.

1535
01:43:23,102 --> 01:43:25,736
Момичето просто търсеше
него. Сбъркахме всичко.

1536
01:43:25,770 --> 01:43:27,570
Какви емоционални глупости.

1537
01:43:28,436 --> 01:43:30,436
Видяхте какво има той
направено и на какво е способен.

1538
01:43:30,536 --> 01:43:33,236
Ще пуснете ли момичето?
наистина ли

1539
01:43:34,536 --> 01:43:38,070
Предупреждавам те, ако
направи това, аз ще се справя по моя начин.

1540
01:43:38,670 --> 01:43:40,156
Франк, моля те...

1541
01:43:40,549 --> 01:43:41,549
Франк!

1542
01:43:54,803 --> 01:43:55,803
Разстояние до целта?

1543
01:43:56,103 --> 01:43:57,403
Дванадесет метра.

1544
01:43:57,429 --> 01:43:59,829
- Заключете стаята.
- Срива се.

1545
01:44:05,270 --> 01:44:06,390
Деактивирайте инхибитора.

1546
01:44:07,270 --> 01:44:08,270
ИНХИБИТОРЪТ ИЗКЛЮЧЕН

1547
01:44:10,803 --> 01:44:13,070
Джийн, силите ти отново са онлайн.

1548
01:44:23,503 --> 01:44:24,480
Както можете да видите, ние

1549
01:44:24,504 --> 01:44:26,303
са извън обхвата на скока.

1550
01:44:27,270 --> 01:44:28,803
Кажете ми какво е V-Max.

1551
01:44:29,536 --> 01:44:31,803
Ти си вторият
човек да ме попита това, аз...

1552
01:44:32,336 --> 01:44:34,016
Нямам представа какво означава.

1553
01:44:34,303 --> 01:44:36,102
Той ми изпрати съобщение.

1554
01:44:36,536 --> 01:44:38,022
Помоли ме да го намеря.

1555
01:44:39,070 --> 01:44:41,046
Той общувал ли е с вас

1556
01:44:41,070 --> 01:44:42,629
чрез телепатия от толкова далеч?

1557
01:44:43,070 --> 01:44:46,136
Имахме огромна енергия
тласък в тази сесия.

1558
01:44:48,136 --> 01:44:49,113
Очарователно.

1559
01:44:49,137 --> 01:44:51,336
Какво означава това, задник?

1560
01:44:52,870 --> 01:44:53,870
аз не знам

1561
01:44:54,903 --> 01:44:56,403
Нека започваме.

1562
01:45:04,470 --> 01:45:06,979
Нашата работа със Сара
имаше два фокуса:

1563
01:45:07,003 --> 01:45:08,822
идентифицирайки източника на нейната сила

1564
01:45:08,849 --> 01:45:11,103
и намиране на начин да го възпроизведе.

1565
01:45:11,527 --> 01:45:13,579
Ако можем да запишем телепат

1566
01:45:13,603 --> 01:45:15,636
мозък по време на скока, можем

1567
01:45:15,836 --> 01:45:18,612
записваме същия път в ум, който избираме.

1568
01:45:18,636 --> 01:45:20,836
Може да е възможно да се копира.

1569
01:45:21,736 --> 01:45:24,770
Това устройство е наследство от сестра ви.

1570
01:45:25,803 --> 01:45:28,570
Изградихме го чрез
месеци опити и грешки.

1571
01:45:29,803 --> 01:45:32,036
Нека почетем неговата жертва.

1572
01:45:34,970 --> 01:45:36,170
какво говориш

1573
01:45:37,703 --> 01:45:38,970
Започнете първия скок.

1574
01:45:43,503 --> 01:45:46,279
Кажете ми какво е V-Max.

1575
01:45:46,303 --> 01:45:47,623
Знам, че си го скрил там.

1576
01:46:02,470 --> 01:46:03,470
Той скача.

1577
01:46:05,796 --> 01:46:06,470
разбрах.

1578
01:46:06,776 --> 01:46:09,509
Пълна изолация.
Процесът е започнал.

1579
01:46:09,770 --> 01:46:10,770
Какъв процес?

1580
01:46:12,336 --> 01:46:14,703
О, колко сериозно е това, приятелю.

1581
01:46:15,603 --> 01:46:17,136
здрасти Опа! Какво е
продължавайте момчета!

1582
01:46:17,196 --> 01:46:19,603
Аз съм приятел на Damage
контрол. Каква е необходимостта от това?

1583
01:46:23,736 --> 01:46:25,783
Значи това е?
Искаш ли битка?

1584
01:46:25,966 --> 01:46:26,966
добре

1585
01:46:27,089 --> 01:46:28,402
Добре, само една секунда.

1586
01:46:29,036 --> 01:46:30,470
Чакай малко.

1587
01:46:31,003 --> 01:46:32,803
Вече не съм в гимназията.

1588
01:46:34,803 --> 01:46:36,246
Разтягаш ли се?
това ли е

1589
01:46:36,270 --> 01:46:37,803
Това е добре във вашия бизнес.

1590
01:46:38,336 --> 01:46:41,336
ами ти Направи
разтягаш ли се? Много е добре.

1591
01:46:43,470 --> 01:46:44,536
готови ли сте

1592
01:46:54,083 --> 01:46:55,083
Внимавайте за главите!

1593
01:47:15,103 --> 01:47:16,836
Къде е Джийн Грей?

1594
01:47:18,703 --> 01:47:21,109
Пропуснете 26. Сигналът все още е добър.

1595
01:47:21,163 --> 01:47:22,570
Извинете, сър.

1596
01:47:23,170 --> 01:47:24,590
Имаме натрапник.

1597
01:47:30,136 --> 01:47:31,336
Ти беше прав.

1598
01:47:31,436 --> 01:47:33,670
Тя е много по-силна от сестра си.

1599
01:47:34,570 --> 01:47:35,803
Увеличете честотата.

1600
01:47:37,036 --> 01:47:38,570
Справяш се страхотно, Жан.

1601
01:47:40,500 --> 01:47:42,000
ОТКРИТА

1602
01:48:25,570 --> 01:48:26,570
Жан?

1603
01:48:29,500 --> 01:48:31,000
ОТКРИТА

1604
01:48:31,103 --> 01:48:32,370
Жан, чуваш ли ме?

1605
01:48:38,746 --> 01:48:39,746
Жан?

1606
01:48:44,170 --> 01:48:45,503
Ти си убиец.

1607
01:48:47,770 --> 01:48:50,770
Честотите се развиват.

1608
01:48:50,836 --> 01:48:52,036
Това няма смисъл.

1609
01:48:52,936 --> 01:48:56,003
Последното нещо, което видя сестра ми

1610
01:48:56,036 --> 01:48:57,036
Беше тази стая.

1611
01:48:57,146 --> 01:48:59,679
Мозъчните вълни влияят
предмети около него.

1612
01:48:59,703 --> 01:49:00,703
Изключете сега.

1613
01:49:00,970 --> 01:49:01,747
Опитвам се, сър.

1614
01:49:01,771 --> 01:49:02,863
Как имаш предвид „Опитвам се“?

1615
01:49:03,203 --> 01:49:05,936
Последното нещо, сестра ми

1616
01:49:06,203 --> 01:49:08,179
видях тази проклета стая!

1617
01:49:08,203 --> 01:49:10,203
- Изключете го!
- Не мога, сър.

1618
01:49:14,536 --> 01:49:16,536
Не мога да ти позволя да направиш това, Бил.

1619
01:49:20,303 --> 01:49:24,303
Единствените ръце, които
ще владее тази сила...

1620
01:49:25,103 --> 01:49:26,170
моя.

1621
01:51:39,570 --> 01:51:40,722
какво искаш

1622
01:51:44,603 --> 01:51:47,336
Жан, тук съм, за да ти помогна.

1623
01:51:48,703 --> 01:51:49,970
Ти ме заби тук.

1624
01:51:50,702 --> 01:51:52,579
Знам и много съжалявам за Сара,

1625
01:51:52,603 --> 01:51:54,603
Съжалявам, не съм разбрал всичко.

1626
01:51:57,036 --> 01:51:57,622
Ако сте дошли да спасите a

1627
01:51:57,647 --> 01:52:00,279
беззащитно момиче от

1628
01:52:00,303 --> 01:52:01,303
Damage Control, твърде късно е.

1629
01:52:02,503 --> 01:52:04,170
Те са тези, които
наистина трябва да бъдат спасени.

1630
01:52:04,739 --> 01:52:05,739
И сега

1631
01:52:06,136 --> 01:52:07,570
ти също.

1632
01:52:09,836 --> 01:52:10,836
Ето го.

1633
01:52:25,703 --> 01:52:27,095
Уау, това е толкова готино.

1634
01:52:48,616 --> 01:52:50,829
Жан!
Жан, моля те!

1635
01:53:05,536 --> 01:53:07,136
Булка! Булка! Булка!

1636
01:53:28,359 --> 01:53:29,359
какво е това...

1637
01:53:31,436 --> 01:53:32,479
Не е ли смешно?

1638
01:53:32,503 --> 01:53:34,679
Какво ще кажете за вашите приятели в

1639
01:53:34,703 --> 01:53:35,903
Осъществяване на Damage Control a

1640
01:53:36,170 --> 01:53:37,170
специален пистолет само за вас?

1641
01:53:38,703 --> 01:53:40,836
Те имат задача
сила в готовност

1642
01:53:41,503 --> 01:53:43,236
в случай, че някога излезете от линията.

1643
01:53:47,770 --> 01:53:49,170
Хората са чудовища.

1644
01:53:54,136 --> 01:53:57,136
Не трябва да им вярваш
точно както ти нямат доверие.

1645
01:54:09,103 --> 01:54:10,179
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ

1646
01:54:10,203 --> 01:54:11,612
Зает съм, Франк.

1647
01:54:11,636 --> 01:54:12,903
Имаме проблем, синко.

1648
01:54:13,103 --> 01:54:15,903
Контролира всички вътре
радиус от 1 км на острова.

1649
01:54:16,503 --> 01:54:17,736
какво каза

1650
01:54:23,236 --> 01:54:25,346
Ако смяташ да правиш
нещо, по-добре го направи сега.

1651
01:54:25,370 --> 01:54:26,770
Опитвам се!

1652
01:54:51,426 --> 01:54:52,426
син?

1653
01:54:53,070 --> 01:54:54,670
мамка му!
по дяволите

1654
01:55:27,736 --> 01:55:30,203
Сестра ми умря в тази стая...

1655
01:55:31,736 --> 01:55:33,270
сред тези мъже.

1656
01:55:34,436 --> 01:55:37,436
И единственото му престъпление беше да бъде специален.

1657
01:55:39,203 --> 01:55:40,203
като теб.

1658
01:55:42,070 --> 01:55:43,270
като мен.

1659
01:55:46,003 --> 01:55:49,070
Хора като нас не могат
живее нормален живот.

1660
01:55:52,136 --> 01:55:55,403
Не можем да имаме приятели или семейство.

1661
01:55:57,136 --> 01:55:58,603
Тези хора ги няма.

1662
01:56:01,703 --> 01:56:03,436
Този живот свърши.

1663
01:56:31,036 --> 01:56:33,303
Какво ще кажете за приемането на истината?

1664
01:56:36,303 --> 01:56:37,836
Вие ли сте Питър Паркър?

1665
01:56:39,636 --> 01:56:41,170
Или ти си Спайдърмен?

1666
01:57:15,070 --> 01:57:16,203
Аз съм и двете.

1667
01:58:59,870 --> 01:59:02,136
Джийн, моля те.

1668
01:59:03,103 --> 01:59:04,670
Това няма да реши нищо.

1669
01:59:06,736 --> 01:59:08,203
хайде
Ти не си убиец.

1670
01:59:08,303 --> 01:59:09,736
Ти не знаеш какво съм аз.

1671
01:59:11,336 --> 01:59:13,336
Знам, че обичаш брат си.

1672
01:59:16,536 --> 01:59:19,512
Знам, че загубата му е
като да загубиш всичко.

1673
01:59:19,536 --> 01:59:22,329
Ако се приближиш,
той ще умре! Всички умират!

1674
01:59:40,236 --> 01:59:43,270
Знаеш, че няма да го направиш
върни се, нали? ти...

1675
02:00:00,370 --> 02:00:02,709
Не си мисли, че не мога да ти вляза в ума.

1676
02:00:04,536 --> 02:00:06,536
Много по-силен съм от последния си опит.

1677
02:00:17,003 --> 02:00:18,403
Бъди мой гост.

1678
02:00:28,036 --> 02:00:29,036
здрасти

1679
02:00:33,770 --> 02:00:37,436
Мислиш, че не е нужно да слушаш
мен само защото сега имаш сили?

1680
02:00:42,603 --> 02:00:48,136
Вижте, всичко това може да стане страшно.

1681
02:00:48,736 --> 02:00:49,736
Знаете, нали?

1682
02:01:08,403 --> 02:01:09,970
Вече го намирам за достатъчно страшно.

1683
02:01:11,103 --> 02:01:12,403
да

1684
02:01:12,870 --> 02:01:15,670
И всичко е само мечта в момента

1685
02:01:16,203 --> 02:01:18,670
по начини, по които не можем,
Може да се промени много бързо.

1686
02:01:19,500 --> 02:01:20,500
аз знам

1687
02:01:20,603 --> 02:01:21,603
не

1688
02:01:24,736 --> 02:01:25,736
Не мисля така.

1689
02:01:28,036 --> 02:01:29,036
как?

1690
02:01:32,470 --> 02:01:33,936
Ти си някой специален.

1691
02:01:35,736 --> 02:01:38,536
И бих се радвал за теб
винаги да се чувствам добре от това,

1692
02:01:39,603 --> 02:01:42,312
Но знам, че понякога няма да е така.

1693
02:01:42,336 --> 02:01:44,870
Понякога ще се чувствате съвсем сами.

1694
02:01:48,303 --> 02:01:49,770
и понякога,

1695
02:01:50,703 --> 02:01:52,270
Защото си специален

1696
02:01:54,470 --> 02:01:58,270
Хората могат да ти направят ужасни неща.

1697
02:02:00,433 --> 02:02:01,433
но...

1698
02:02:02,836 --> 02:02:04,436
искам да знаеш:

1699
02:02:06,203 --> 02:02:09,446
Ти си прекрасен човек
и хората, които те обичат

1700
02:02:09,470 --> 02:02:11,536
Той не те обича, защото си специален,

1701
02:02:11,770 --> 02:02:13,050
Обичаме те заради това, което си.

1702
02:02:15,436 --> 02:02:16,736
Когато се чувстваш съвсем сам

1703
02:02:19,170 --> 02:02:21,170
Дори никога да не забравиш това.

1704
02:02:23,970 --> 02:02:25,970
Това е най-голямата ви отговорност.

1705
02:02:28,970 --> 02:02:32,570
Без значение колко страхотно е вашето
силата е, никога не забравяйте това.

1706
02:03:03,836 --> 02:03:05,370
Толкова съжалявам за сестра ти.

1707
02:03:10,636 --> 02:03:11,809
Много съжалявам за леля ти.

1708
02:03:15,803 --> 02:03:17,070
Да, ти го обичаше много.

1709
02:03:20,770 --> 02:03:22,503
И само защото загубихме някого...

1710
02:03:25,836 --> 02:03:27,770
Не е нужно да преминаваме през това сами.

1711
02:03:29,836 --> 02:03:32,156
Сериозно, не можем.

1712
02:03:32,636 --> 02:03:34,203
Повярвай ми, опитах.

1713
02:03:37,536 --> 02:03:38,803
Не става.

1714
02:03:43,135 --> 02:03:44,669
Дори това да е вярно,

1715
02:03:48,936 --> 02:03:50,203
нямам никого.

1716
02:03:54,870 --> 02:03:56,003
вътре съм

1717
02:04:41,070 --> 02:04:42,336
Прострелян ли сте?

1718
02:04:42,603 --> 02:04:43,842
Не, добре съм.

1719
02:04:49,670 --> 02:04:50,670
добре съм

1720
02:04:51,870 --> 02:04:53,489
-Питър.
- Добре съм. добре съм

1721
02:04:53,520 --> 02:04:54,654
Петър.

1722
02:04:58,636 --> 02:05:00,612
Петър. Петър. не, не

1723
02:05:00,636 --> 02:05:02,870
Не, не, не, Питър.
Петър!

1724
02:05:03,870 --> 02:05:06,336
Жан, махай се.
Те идват след вас.

1725
02:05:06,603 --> 02:05:09,579
не, не Моля, изчакайте.
Чакай, хайде. Моля те!

1726
02:05:09,603 --> 02:05:10,870
Жан, ти...

1727
02:05:11,670 --> 02:05:13,203
ще се оправиш.

1728
02:05:14,303 --> 02:05:15,303
Хайде хайде.

1729
02:05:17,736 --> 02:05:18,736
погледни ме

1730
02:05:36,636 --> 02:05:37,903
Днес всички са в шок,

1731
02:05:38,170 --> 02:05:41,370
Когато пристигне Спайдърмен
прострелян в болница Белвю,

1732
02:05:41,903 --> 02:05:43,703
явно е бил на смъртно легло.

1733
02:05:45,970 --> 02:05:48,279
Самотният герой е в тежко състояние,

1734
02:05:48,303 --> 02:05:51,479
и най-доброто в града
лекарите се борят да го спасят.

1735
02:05:51,503 --> 02:05:52,970
ЧОВЕКЪТ-ПАЯК Е В КРИТИЧНО СЪСТОЯНИЕ

1736
02:05:55,170 --> 02:05:58,236
тази вечер,
Умът на всички е насочен към Спайдърмен.

1737
02:05:59,836 --> 02:06:02,649
Героят, който спаси Ню Йорк много пъти,

1738
02:06:03,236 --> 02:06:05,829
Сега е в ръцете
от най-добрите лекари в града.

1739
02:06:05,903 --> 02:06:06,943
NYC ОБИЧА СПАЙДЪР-МЕН

1740
02:06:08,470 --> 02:06:11,470
И хората на Ню
Йорк затаяват дъх.

1741
02:07:17,036 --> 02:07:18,303
франк?

1742
02:07:21,036 --> 02:07:22,436
къде съм

1743
02:07:24,212 --> 02:07:26,746
- Не, не, не.
- Къде ми е маската?

1744
02:07:26,770 --> 02:07:29,303
Оставете го. Аз съм с
вие. Всичко е наред

1745
02:07:29,509 --> 02:07:30,816
Ами Жан?
той добре ли е

1746
02:07:30,842 --> 02:07:32,843
Да, той е добре.

1747
02:07:32,882 --> 02:07:34,082
- Къде е той?
- Сине.

1748
02:07:35,270 --> 02:07:36,803
Мисля, че го няма.

1749
02:07:38,070 --> 02:07:43,070
Той използва това лудо вуду
заклинание, което да те запази жив.

1750
02:07:44,036 --> 02:07:46,303
Да... той е добър човек.

1751
02:07:52,836 --> 02:07:53,836
съжалявам

1752
02:07:58,336 --> 02:08:01,236
- Франк, всичко е наред.
- Виж, много съжалявам за това, което направих.

1753
02:08:01,603 --> 02:08:03,212
- Няма проблем.
- Не, може да са много

1754
02:08:03,236 --> 02:08:05,236
неща, но не е добре
изобщо, разбираш ли?

1755
02:08:08,636 --> 02:08:09,636
аз...

1756
02:08:11,370 --> 02:08:15,370
Виждал съм много смелост в живота си, синко.

1757
02:08:17,103 --> 02:08:18,103
Но той...

1758
02:08:19,670 --> 02:08:21,203
беше нещо съвсем друго.

1759
02:08:24,470 --> 02:08:25,979
Плачеш ли, Франк?

1760
02:08:26,003 --> 02:08:27,470
не
не плача...

1761
02:08:34,703 --> 02:08:37,149
Ти си точно това, за което мечтаех.

1762
02:08:37,936 --> 02:08:38,936
ти знаеш

1763
02:08:39,403 --> 02:08:40,670
Той е добро дете.

1764
02:08:42,936 --> 02:08:44,470
Никога не съм имал такъв приятел.

1765
02:08:46,363 --> 02:08:47,736
Приятели ли сме сега?

1766
02:08:55,129 --> 02:08:56,829
Не мога да повярвам, че те видях да плачеш.

1767
02:08:56,879 --> 02:08:58,779
не плаках.
какво говориш

1768
02:08:58,803 --> 02:08:59,803
Глупости.

1769
02:09:02,409 --> 02:09:03,676
Има и това.

1770
02:09:03,970 --> 02:09:05,736
Те бяха тук цяла нощ.

1771
02:09:05,936 --> 02:09:08,303
Оттогава са тук
ти пристигна. Разгледайте.

1772
02:09:19,703 --> 02:09:23,336
Когато пристигнахте те
трябваше да срежа костюма ти,

1773
02:09:23,770 --> 02:09:25,036
Но ако искате да отидете,

1774
02:09:26,303 --> 02:09:27,303
имам план

1775
02:09:42,703 --> 02:09:47,036
ОБИЧАМЕ ВИ ЧОВЕК-ПАЯК

1776
02:09:48,836 --> 02:09:50,836
Това е Спайдърмен!

1777
02:09:53,470 --> 02:09:55,270
Спайдърмен!

1778
02:10:02,536 --> 02:10:03,803
Здравей Спайдърмен!

1779
02:10:05,170 --> 02:10:07,136
Ти си невероятен, Спайдърмен!

1780
02:10:07,636 --> 02:10:08,903
Спайдърмен!

1781
02:10:12,903 --> 02:10:14,003
обичаме те!

1782
02:10:32,370 --> 02:10:34,303
НЮ ЙОРК СЕ НУЖДАЕ ОТ СВОЯ ГЕРОЙ

1783
02:10:42,103 --> 02:10:44,903
СПАСЕТЕ НАШИЯ ПАЯК

1784
02:10:45,103 --> 02:10:47,436
NY ОБИЧА ПАЯКА

1785
02:10:47,596 --> 02:10:51,309
Спайдърмен! Спайдърмен! Спайдърмен!

1786
02:10:51,336 --> 02:10:55,336
Спайдърмен! Спайдърмен! Спайдърмен!

1787
02:11:06,470 --> 02:11:10,470
Спайдърмен! Спайдърмен! Спайдърмен!

1788
02:11:14,389 --> 02:11:16,389
Спайдърмен!
Спайдърмен!

1789
02:12:12,389 --> 02:12:17,923
КОГАТО ПОМОГНЕШ НА ЧОВЕК
ВИЕ СТЕ ПОМОГНАЛИ НА ВСИЧКИ

1790
02:12:21,046 --> 02:12:22,093
аз...

1791
02:12:25,136 --> 02:12:27,136
Мислих много за това, което казахте.

1792
02:12:29,636 --> 02:12:32,703
И няма да продължа
тази самота вече

1793
02:12:34,129 --> 02:12:36,170
Бих искал да знам.

1794
02:12:46,303 --> 02:12:47,503
Липсваш ми, Мей.

1795
02:12:56,036 --> 02:12:58,036
И така, гърбът все още ме боли,

1796
02:12:58,061 --> 02:13:01,303
Но ако имате нужда от помощ, аз
може да се върне на терена.

1797
02:13:01,327 --> 02:13:03,594
Всичко, от което се нуждая, е да си починеш.

1798
02:13:03,836 --> 02:13:05,812
Знам, но хайде, кажи ми нещо.

1799
02:13:05,836 --> 02:13:07,903
Как върви разследването?

1800
02:13:07,927 --> 02:13:10,927
Мецгер все още липсва,

1801
02:13:11,023 --> 02:13:13,246
но вашият приятел Черната вдовица е

1802
02:13:13,270 --> 02:13:16,056
подпомагане на прегледа на записите

1803
02:13:16,090 --> 02:13:18,170
Damage Control се опитва да изтрие.

1804
02:13:18,972 --> 02:13:21,358
Той ме пусна в
офиса му онзи ден.

1805
02:13:21,382 --> 02:13:22,649
Как мина?

1806
02:13:23,109 --> 02:13:25,602
Вижте, кожата ми изглежда страхотно.

1807
02:13:26,970 --> 02:13:30,036
Единици за внимание,
Банковият обир е потвърден.

1808
02:13:30,303 --> 02:13:31,303
Чували ли сте за това?

1809
02:13:33,403 --> 02:13:34,536
Да, чух.

1810
02:13:34,836 --> 02:13:37,103
Не съм далеч, ще се срещнем там.

1811
02:13:37,170 --> 02:13:39,436
Не, можем да се справим с обир.

1812
02:13:40,436 --> 02:13:43,170
Просто се грижете за себе си.

1813
02:13:47,236 --> 02:13:48,236
Вие също.

1814
02:13:49,236 --> 02:13:50,870
Поздрави EJ и Marley.

1815
02:13:55,230 --> 02:13:57,230
Спайдърмен казва здравей.

1816
02:14:33,053 --> 02:14:34,053
здрасти

1817
02:14:34,136 --> 02:14:35,403
здрасти

1818
02:14:37,403 --> 02:14:40,923
да Момче цвете,
нали? На партито?

1819
02:14:42,323 --> 02:14:43,590
Аз съм Питър.

1820
02:14:44,753 --> 02:14:45,753
Добре, здравейте.

1821
02:15:04,526 --> 02:15:05,539
Петър.

1822
02:15:19,916 --> 02:15:23,156
СТАН ЛИ И СТИВ ДИТКО
БАЗИРАН НА КОМИКСИТЕ MARVEL

1823
02:16:56,529 --> 02:16:59,796
СПАЙДЪР-МЕН НОВ ДЕН

1824
02:24:06,029 --> 02:24:07,829
Ново откриване на Спайдърмен.

1825
02:24:07,876 --> 02:24:09,676
Местоположение неизвестно.

1826
02:24:10,569 --> 02:24:12,036
Местоположение неизвестно.

1827
02:24:13,570 --> 02:24:14,936
Местоположение неизвестно.

1828
02:24:16,073 --> 02:24:17,626
Местоположение неизвестно.

1829
02:24:18,880 --> 02:24:20,540
Местоположението е неизвестно...

1830
02:24:24,669 --> 02:24:26,036
Местоположението е намерено.

1831
02:24:26,270 --> 02:24:28,479
НАМЕРЕНО

1832
02:24:28,503 --> 02:24:32,270
СПАЙДЪР-МЕН ЩЕ СЕ ВЪРНЕ


